Vertaling van "vlaamse belastingdienst service " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Le membre du personnel statutaire du « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts), visé au point 1.1 de l'annexe 1 jointe au présent arrêté, est transféré à l' « Agentschap Overheidspersoneel ».
Artikel 1. Het statutaire personeelslid van de Vlaamse Belastingdienst, vermeld in punt 1.1 van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het Agentschap Overheidspersoneel.

2° 100 OOV = le produit de 100 centimes additionnels sur le précompte immobilier pour la commune en question, selon la dernière estimation disponible du « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) ;
2° 100 OOV = de opbrengst van 100 opcentiemen op de onroerende voorheffing voor de betrokken gemeente, volgens de laatst beschikbare raming door de Vlaamse Belastingdienst;

PV VERZEKERINGEN, ayant élu domicile chez Mes Dirk LINDEMANS et Henk VERSTRAETE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 11 mars 2016 l'annulation du point de vue du « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des impôts) n° 15142 du 21 décembre 2015 relatif aux donations comportant des assurances-vie, publié sur le site Internet du « Vlaamse Belastingdienst » les 14 janvier et 8 février 2016.
Dirk LINDEMANS en Henk VERSTRAETE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 11 maart 2016 de nietigverklaring gevorderd van het standpunt van de Vlaamse Belastingdienst nr. 15142 van 21 december 2015 inzake schenkingen waarbij levensverzekeringen betrokken zijn, gepubliceerd op de website van de Vlaamse Belastingdienst op 14 januari en 8 februari 2016.

Les membres du personnel de l'agence « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) sont chargés de décerner la contrainte et de recouvrer l'amende administrative.
De personeelsleden van het agentschap Vlaamse Belastingdienst worden ermee belast het dwangbevel uit te vaardigen en de administratieve geldboete in te vorderen.

Le 6 mai 2015, je vous avais interrogé à propos de l'accès du Vlaamse Belastingdienst (VLABEL - le service flamand des impôts) aux bases de données fédérales.
Op 6 mei 2015 heb ik u ondervraagd over de toegang van de Vlaamse Belastingdienst (VLABEL) tot de Federale databanken.

1° « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) : l'agence autonomisée interne « Vlaamse Belastingdienst » telle que créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence « Vlaamse Belastingdienst » ;
1° Vlaamse Belastingdienst: het intern verzelfstandigd agentschap opgericht door de Vlaamse Regering bij besluit van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst;

4° "Service flamand des Impôts": l'agence créée par l'arrêté du gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence " Vlaamse Belastingdienst";
4° "Vlaamse Belastingdienst": het agentschap opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst

2° le « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts), pour ce qui est tout autre type de taxe prélevé par la Région flamande, la Communauté flamande ou par les provinces et communes flamandes.
2° de Vlaamse Belastingdienst, wat betreft elke andere vorm van belastingen, geheven door het Vlaamse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap of de Vlaamse provincies en gemeenten.

8° Service flamand des impôts : l'agence créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence « Vlaamse Belastingdienst ».
8° Vlaamse Belastingdienst: het agentschap opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst.

3° le « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts), pour ce qui est les autres taxes, impôts, droits et redevances, prélevés par la Région flamande ou par les provinces et communes flamandes.
3° de Vlaamse Belastingdienst, wat betreft de overige belastingen, rechten en heffingen, geheven door het Vlaamse Gewest of door de Vlaamse provincies en gemeenten.