Vertaling van "vlaamse beroepsvereniging " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Eddy DE VOS (G/A. 219.518/VII-39.692) et la VLAAMSE BEROEPSVERENIGING TANDARTSEN (G/A. 219.519/VII-39.693), ayant élu domicile chez Mes Stefaan CALLENS et Laura BODDEZ, avocats, ayant leur cabinet à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 40, ont demandé le 17 juin 2016 l'annulation de l'arrêté ministériel du 5 avril 2016 portant nomination des membres du Conseil de l'Art dentaire.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Eddy DE VOS (G/A. 219.518/VII-39.692) en de VLAAMSE BEROEPSVERENIGING TANDARTSEN (G/A. 219.519/VII-39.693), die woonplaats kiezen bij Mrs. Stefaan CALLENS en Laura BODDEZ, advocaten, met kantoor te 1040 Brussel, Tervurenlaan 40, hebben op 17 juni 2016 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 5 april 2016 houdende benoeming van de leden van de Raad van de Tandheelkunde.

Nous tiendrons compte de cette réflexion dans le cadre de la révision de l'arrêté royal n° 78. Les organisations professionnelles VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) et VBT (Vlaamse Beroepsvereniging voor tandartsen) font partie du Conseil de l'art dentaire et, à ce titre, elles seront certainement associées aux (futures) discussions (éventuelles) en la matière.
Deze reflectie nemen we mee in de herziening van het koninklijk besluit nr. 78. De VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) en de VBT (Vlaamse Beroepsvereniging voor tandartsen) maken als beroepsvereniging deel uit van de Raad van de Tandheelkunde, en worden in die hoedanigheid zeker betrokken bij de (eventueel toekomstige) gesprekken omtrent dit onderwerp.

Selon la fédération flamande des dentistes, la Vlaamse Beroepsvereniging van Tandartsen (VBT), le nombre de dentistes a baissé de 4,5 % en dix ans (entre 2003 et 2013).
Op tien jaar tijd (tussen 2003 en 2013) is het aantal tandartsen met 4,5% gedaald, volgens de Vlaamse Beroepsvereniging van Tandartsen (VBT).

En Flandre, il y a déjà des associations professionnelles de dentistes qui appliquent un code de déontologie, à savoir la VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) et la VBT (Vlaamse beroepsvereniging van de Tandartsen).
Nu wordt de deontologische code reeds verzorgd door de beroepsverenigingen, zijnde de VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) en de VBT (Vlaamse beroepsvereniging van de Tandartsen).

Les problèmes datent et trouvent leur origine dans les discussions entre les deux associations professionnels représentatives les plus importantes, la Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) en la Vlaamse Beroepsvereniging Tandartsen (VBT).
De problemen zijn historisch gegroeid en vinden hun oorsprong voornamelijk in discussies tussen de twee belangrijkste representatieve beroepsverenigingen, het Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) en de Vlaamse Beroepsvereniging Tandartsen (VBT).

La semaine dernière, les dentistes de la province d'Anvers ont reçu un courrier (d'ailleurs déjà rédigé en juin) de la Commission médicale provinciale (CMP) les informant que le service de garde « Vrij wachtdienst-Vlaamse Beroepsvereniging Tandartsen » (VBT) n'était pas agréé.
Afgelopen week kregen de tandartsen in Antwerpen een brief (die overigens reeds in juni was opgesteld) van de Provinciale geneeskundige Commissie (PGC) dat de wachtdienst Vrije Wachtdienst-Vlaamse Beroepsvereniging Tandartsen (VBT) niet erkend werd.

Audition de M. Jacques Van Hove, président de la Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen vzw (VBZV)
Hoorzitting met de heer Jacques Van Hove, voorzitter van de Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen vzw (VBZV)

La Fédération belge des transporteurs (FEBETRA) désigne 2 membres effectifs et 2 membres suppléants, la " Koninklijke beroepsvereniging goederenvervoerders Vlaamse Gewest en Brusselse hoofdstedelijk gewest" (S.A.V. ) et l'" Union Professionnelle du transport par route" (U.P.T.R) désignent chacune 1 membre effectif et 1 membre suppléant.
De Federatie van de Belgische transporteurs (FEBETRA) duidt 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden, de " Koninklijke beroepsvereniging goederenvervoerders Vlaamse Gewest en Brusselse hoofdstedelijk gewest" (S.A.V. ) en de " Union professionnelle du transport par route" (U.P.T.R) duiden ieder 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid aan.

La Fédération belge des transporteurs (FEBETRA) désigne 2 membres effectifs et 2 membres suppléants, la " Koninklijke beroepsvereniging goederenvervoerders Vlaamse Gewest en Brusselse hoofdstedelijk gewest" (S.A.V. ) et l'" Union professionnelle du transport par route" (U.P.T.R) désignent chacune 1 membre effectif et 1 membre suppléant.
De Federatie van de Belgische transporteurs (FEBETRA) duidt 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden, de " Koninklijke beroepsvereniging goederenvervoerders Vlaamse Gewest en Brusselse hoofdstedelijk gewest" (S.A.V. ) en de " Union professionnelle du transport par route" (U.P.T.R) duiden ieder 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid aan.