Vertaling van "vlaamse gemeenschap landscommanderij alden biesen " (Frans → Nederlands) :

Art. 8. Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landscommanderij Alden Biesen » (Centre culturel de la Communauté flamande Landscommanderij Alden Biesen), remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».
Art. 8. In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media".

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du Service à Gestion séparée « Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landscommanderij Alden Biesen » ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen;

Art. 14. L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 2012, est remplacé par ce qui suit : « Art. 8. Le manager de ligne du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias du Ministère flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias ou son mandataire est le gestionnaire et ordonnateur délégué du C.C.V.G.
Art. 14. Artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2012, wordt vervangen door wat volgt: " Art. 8. De lijnmanager van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media van het Vlaams Ministerie van Cultuur, Jeugd, Sport en Media of zijn gemandateerde, is beheerder en gedelegeerd ordonnateur van het C.C.V.G.

Art. 33. Les crédits d'engagement et de liquidation du programme HD0 du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations et les crédits disponibles aux allocations de base et aux articles budgétaires de l'agence autonomisée interne Kunsten en Erfgoed, y compris les services à gestion séparée Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek et Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen, sont transférés à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté aux allocations de base et aux articles budgétaires appropriés, créés à l'occasion de la fusion ou de l'abrogation.
Art. 33. De vastleggings- en vereffeningskredieten van programma HD0 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, de genomen reserveringen in de vorm van vastleggingen en vereffeningen en de beschikbare kredieten op basisallocaties en begrotingsartikelen van het intern verzelfstandigd agentschap Kunsten en Erfgoed, met inbegrip van de diensten met afzonderlijk beheer " Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek" en " Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen" worden op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit overgeheveld naar de passende basisallocaties en begrotingsartikelen die naar aanleiding van de fusie of opheffing zijn ontstaan.

Art. 20. Sans préjudice de l'application de l'article 5, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant création d'un centre culturel de la Communauté flamande à Bilzen, dénommé " Landscommanderij Alden Biesen" , l'ordonnateur fixe les tarifs du prix de vente des publications, le prix d'entrée pour les représentations, expositions et conférences et les autres tarifs.
Art. 20. Met behoud van de toepassing van artikel 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 1993 houdende oprichting van een cultureel centrum van de Vlaamse Gemeenschap in Bilzen, genaamd Landcommanderij Alden Biesen bepaalt de ordonnateur de tarieven voor de verkoopprijs van publicaties, het entreegeld voor voorstellingen, exposities, lezingen, en andere tarieven.