Vertaling van "vlaamse huisartsen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant que l'arrêté royal n'est pas publié, les organisations sectorielles telles qu'Unizo et le syndicat des médecins généralistes flamands (Syndicaat van Vlaamse Huisartsen) conseillent à leurs membres de continuer à payer la rémunération équitable en ajoutant la communication "sous réserve de la mise en oeuvre de l'arrêt Del Corso".
Zolang het koninklijk besluit niet gepubliceerd wordt, raden sectororganisaties zoals Unizo en het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen hun leden aan om de billijke vergoeding te blijven betalen, zij het met toevoeging van de mededeling "onder voorbehoud uitvoering arrest Del Corso".

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par deux requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 29 décembre et parvenues au greffe le 30 décembre 2015, des recours en annulation de l'article 20 de la loi du 17 juillet 2015 portant des dispositions diverses en matière de santé (publiée au Moniteur belge du 17 août 2015) ont été introduits respectivement par l'ASBL « Association Belge des Syndicats Médicaux », Marcel De Clercq et Hilde D'Hondt, et par Piet De Baets, Rufij Baeke, l'ASBL « Huisartsenvereniging Ledeganck Eeklo » et l'ASBL « Syndicaat van Vlaamse huisartsen ».
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 december 2015 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 30 december 2015, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel 20 van de wet van 17 juli 2015 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2015), respectievelijk door de vzw « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten », Marcel De Clercq en Hilde D'Hondt en door Piet De Baets, Rufij Baeke, de vzw « Huisartsenvereniging Ledeganck Eeklo » en de vzw « Syndicaat van Vlaamse huisartsen ».

SYNDICAAT VAN VLAAMSE HUISARTSEN (S.V.H.), ayant tous élu domicile chez Mes Joost BOSQUET et Liesbeth LAFAUT, avocats, ayant leur cabinet à 2600 Berchem, Roderveldlaan 5 boîte 3, ont demandé le 19 novembre 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté royal du 18 septembre 2015 portant exécution de l'article 53, § 1 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif au régime du tiers payant.
Joost BOSQUET en Liesbeth LAFAUT, advocaten, met kantoor te 2600 Berchem, Roderveldlaan 5 bus 3, hebben op 19 november 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 september 2015 tot uitvoering van artikel 53, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de derdebetalersregeling.

Le Syndicaat van Vlaamse Huisartsen reconnaît également l'existence de ce phénomène.
Ook het syndicaat van Vlaamse Huisartsen erkent het probleem.

Dans le quotidien « De Standaard » du 11 août 2009, le vice-président du syndicat des médecins généralistes flamands (Syndicaat van Vlaamse Huisartsen) dénonce à nouveau le fait que l'indemnité perçue pour les prises de sang après réquisition par la police est beaucoup trop faible.
In De Standaard van 11 augustus 2009 klaagt de ondervoorzitter van het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen (SVH) nog eens aan dat de vergoeding voor de afname van een bloedstaal na opvordering door de politie veel te laag is.

Audition du dr. Rufy Baeke, vice-président du Syndicaat van Vlaamse Huisartsen (SVH)
Hoorzitting met dr. Rufy Baeke, ondervoorzitter van het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen (SVH)

Audition du dr. Rufy Baeke, vice-président du Syndicaat van Vlaamse Huisartsen (SVH
Hoorzitting met dr. Rufy Baeke, ondervoorzitter van het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen (SVH)

Audition de M. Herman Moeremans, président du Syndicaat Vlaamse Huisartsen
Hoorzitting met de heer Herman Moeremans, voorzitter van het Syndidaat Vlaamse Huisartsen

À l'initiative de l'honorable ministre, une étude a été réalisée par la Société scientifique de médecine générale et par son pendant flamand, la Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen.
Op initiatief van de geachte minister kwam er een onderzoek door de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen en haar Waalse tegenhanger de Société Scientifique de Médecine Générale.

Le «Syndicaat van Vlaamse huisartsen» (Syndicat des généralistes flamands) vient de faire connaître ses propositions visant à réglementer la cessation d'activités des médecins.
Zopas maakte het Syndicaat van Vlaamse huisartsen (SVH) zijn voorstellen bekend om de uitstroom van artsen te regelen.