Traduction de «vlaamse landmaatschappij établit » (Français → Néerlandais) :

Art. 26. L'article 44 du même décret, modifié par le décret du 6 mai 2011, est remplacé par les dispositions suivantes : « Art. 44. § 1 . La " Vlaamse Landmaatschappij" établit un rapport numérique annuel donnant un état des lieux de l'année calendaire écoulée pour ce qui concerne : 1° les droits d'émission d'éléments fertilisants au niveau de la Région flamande ; 2° la mise en oeuvre des droits d'émission d'éléments fertilisants au niveau de la Région flamande ; 3° l'approche d'élements fertilisants à la source ; 4° la capacité de traitement d'effluents d'élevage et autres engrais ; 5° la quantité d'effluents d'élevage qui a été traitée ; 6° l'exportation d'effluents d'élevage ; 7° les contrôles effectués ; 8° l'accompagnement effectué ; 9° l'imposition et la perception des amendes ; 10° la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines ; 11° l'évolution des valeurs mesurées de résidus de nitrates dans les surfaces agricoles ; 12° l'évolution des émissions d'ammoniac et des dépôts d'ammoniac.
Art. 26. Artikel 44 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 6 mei 2011, wordt vervangen door wat volgt: " Art. 44. § 1. De Vlaamse Landmaatschappij maakt jaarlijks een digitaal rapport op dat een stand van zaken geeft van het voorbije kalenderjaar voor wat betreft: 1° de nutriëntenemissierechten op niveau van het Vlaamse Gewest; 2° de invulling van de nutriëntenemissierechten op niveau van het Vlaamse Gewest; 3° de nutriëntenaanpak aan de bron; 4° de verwerkingscapaciteit van dierlijke mest en andere meststoffen; 5° de hoeveelheid dierlijke mest die verwerkt is geworden; 6° de export van dierlijke mest; 7° de uitgevoerde controles; 8° de uitgevoerde begeleiding; 9° de oplegging en inning van de boetes; 10° de kwaliteit van het oppervlakte- en het grondwater; 11° de evolutie van de gemeten nitraatresiduwaarden in de landbouwgronden; 12° de evolutie van de ammoniakemissies en de ammoniakdeposities.

Dans les quatre mois après que le demandeur a été informé de la complétude de la demande, la « Vlaamse Landmaatschappij » établit un projet de décision.
Binnen vier maanden nadat de aanvrager op de hoogte is gebracht van de volledigheid van de aanvraag, maakt de Vlaamse Landmaatschappij een ontwerpbeslissing op.

Art. 19. § 1. Dans les quatre mois après que le demandeur a été informé de la complétude de la demande, la " Vlaamse Landmaatschappij" établit un projet de décision.
Art. 19. § 1. Binnen de vier maanden nadat de aanvrager op de hoogte is gebracht van de volledigheid van de aanvraag, maakt de Vlaamse Landmaatschappij een ontwerpbeslissing op.

Art. 54. Pour les terres soumises à une modification du régime d'eau suite à l'exécution des mesures visées à l'article 48, la " Vlaamse Landmaatschappij" établit un nouveau plan de classification.
Art. 54. Voor de gronden waarvoor de waterhuishouding wijzigt ten gevolge van de uitvoering van de maatregelen bedoeld in artikel 48, wordt door de Vlaamse Landmaatschappij een nieuw classificatieplan opgemaakt.