Traduction de «vlaamse noord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté royal du 12 juin 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » à Bruxelles à organiser une collecte de fonds à domicile, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 21 octobre 2017 au 12 novembre 2017 inclus.
Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » te Brussel om van 21 oktober 2017 tot en met 12 november 2017 in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van geld te organiseren.

Un arrêté royal du 6 juin 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » à Bruxelles à organiser une collecte de fonds à domicile, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 21 octobre 2016 au 14 novembre 2016 inclus.
Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » te Brussel om van 21 oktober 2016 tot en met 14 november 2016 in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van geld te organiseren.

Un arrêté royal du 30 septembre 2014 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » à Bruxelles à organiser une collecte de fonds à domicile, dans les provinces de Anvers, de Limbourg, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Brabant flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du 20 octobre 2014 au 17 novembre 2014 inclus.
Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 » te Brussel om van 20 oktober 2014 tot en met 17 november 2014 in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een huis-aan-huis collecte van geld te organiseren.

En Flandre, une structure d'appui flamande destinée à soutenir ce quatrième pilier a été élaborée dès 2009 en tant qu'initiative de la Vlaamse Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS), en collaboration avec la Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11.
In Vlaanderen werd vanaf januari 2009 een Vlaams 4de-pijlersteunpunt uitgebouwd als een initiatief van het Vlaamse Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS), in samenwerking met de 11.11.11 - koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging.

Audition de Mme Han Verleyen, collaboratrice pour la politique belge du " Koepel van de Vlaamse Noord-Zuid-beweging-11.11.11.
Hoorzitting met mevrouw Han Verleyen, studiemedewerker Belgisch beleid van de " Koepel van de Vlaamse Noord-Zuid-beweging-11.11.11.

Audition de Mme Mieke Molemans, présidente du " Koepel van de Vlaamse Noord-Zuid-beweging-11.11.11" .
Hoorzitting met mevrouw Mieke Molemans, voorzitster van de " Koepel van de Vlaamse Noord-Zuid-beweging-11.11.11" .

Vu la demande d'agrément de l'ASBL Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11 du 18 avril 2014;
Gelet op de erkenningaanvraag van de VZW Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11 van 18 april 2014;

30 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel portant agrément de l'ASBL Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11 en qualité de couple du régime linguistique néerlandophone
30 APRIL 2014. - Ministerieel besluit houdende de erkenning van de VZW Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11 als koepel voor het Nederlandse taalregime

Article 1 . L'ASBL Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11, ayant son siège social rue de la Linière 11, à 1060 Bruxelles, est agréée en qualité de coupole du régime linguistique néerlandophones.
Artikel 1. De VZW Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11 met zetel Vlasfabriekstraat 11, te 1060 Brussel wordt erkend als koepel voor het Nederlandse taalregime.

- Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11., représenté par M. Luc CAELLARTS, habitant Reet,
- Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11., vertegenwoordigd door de heer Luc CAELLARTS, wonende in Reet,