Vertaling van "vlaamse reguleringsinstantie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disposition attaquée créerait de la sorte une différence de traitement discriminatoire à son égard par rapport aux autres autorités de régulation compétentes en matière d'établissement de la méthodologie tarifaire, en l'occurrence la CREG (Commission de régulation de l'électricité et du gaz), BRUGEL (Commission de régulation pour l'énergie en Région de Bruxelles-Capitale) et la VREG (Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt), celles-ci étant soumises à des normes de droit interne conformes à la directive européenne dès lors qu'elles ne sont pas soumises à une disposition équivalente et restent dès lors libres de la qualification qu'elles entendent donner aux charges de pensions des agents sous statut public.
De bestreden bepaling zou aldus te haren aanzien een discriminerend verschil in behandeling doen ontstaan ten opzichte van de andere regulerende instanties die inzake de vaststelling van de tariefmethodologie bevoegd zijn, in casu de CREG (Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas), BRUGEL (Reguleringscommissie voor Energie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) en de VREG (Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt), die aan internrechtelijke normen worden onderworpen die in overeenstemming zijn met de Europese richtlijn, aangezien zij niet aan een gelijkwaardige bepaling worden onderworpen en bijgevolg vrij blijven in de kwalificatie die zij aan de pensioenlasten van de personeelsleden onder openbaar statuut willen geven.

(3) Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) (régulateur flamand des marchés du gaz et de l'électricité), Rapport van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt — Statistieken 2009 met betrekking tot huishoudelijke afnemers in het kader van de besluiten op de sociale openbaredienstverplichtingen, 10 juin 2010, annexe 1.
(3) Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG), Rapport van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt — Statistieken 2009 met betrekking tot huishoudelijke afnemers in het kader van de besluiten op de sociale openbaredienstverplichtingen, 10 juni 2010, bijlage 1.

Plus tard, la Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) a confirmé l'existence de cette situation. Le 1 juin 2005, le ministre Verwilghen a demandé l'avis de la CREG.
Later werd de vaststelling bevestigd door de VREG. minister Verwilghen heeft op 1 juni 2005 de CREG om een advies gevraagd.

Selon M. Pictoel, président de la Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG), ils représentent jusqu'à 40 % de la facture d'électricité.
« Ze maken tot 40 % van de elektriciteitsfactuur uit », zegt de heer Pictoel, voorzitter van de VREG.

Ces mêmes consommateurs peuvent adresser leurs plaintes en matière d'énergie à l'autorité de régulation flamande pour le marché de l'électricité et du gaz, la VREG (Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt), à condition qu'elles se rapportent exclusivement à la réglementation énergétique flamande.
Bij de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) zou de burger dan weer terecht kunnen met zijn energieklachten op voorwaarde dat die enkel verband houden met de Vlaamse energiewetgeving.

CHAPITRE 17. - Financement de la Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
HOOFDSTUK 17. - Financiering Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt