Traduction de «vlaamse vertrouwenscentra voor kindermishandeling » (Français → Néerlandais) :

En Flandre, le Vlaamse Vertrouwenscentra voor kindermishandeling (VK) a comptabilisé 7 311 plaintes en 2014.
Het Vlaamse Vertrouwenscentrum voor kindermishandeling (VK) heeft 7 311 klachten geregistreerd in 2014.

Pourtant les chiffres des services spécialisés (Équipes SOS Enfants et Vertrouwenscentra Kindermishandeling) montrent que seuls 2 à 3% des signalements de maltraitance infantile (ou de présomptions) proviennent de médecins généralistes.
Nochtans blijkt uit de cijfers van de gespecialiseerde diensten (Vertrouwenscentra Kindermishandeling en Équipes SOS Enfants) dat slechts 2 à 3% van de meldingen van (vermoeden van) kindermishandeling wordt gedaan door huisartsen.

Des informations sont également disponibles au niveau des communautés, plus précisément auprès des Vertrouwenscentra Kindermishandeling (Communauté flamande) et de SOS Enfants (Communauté française).
Ook bij de Gemeenschappen is hieromtrent informatie te vinden, meer bepaald bij de Vertrouwenscentra Kindermishandeling (Vlaamse Gemeenschap) en bij SOS Enfants (Franse Gemeenschap).