Traduction de «vlaanderen à mechelen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1)4.439.426,98 EUR à "het Rode Kruis Vlaanderen" à Mechelen par virement au compte numéro 001-3760620-06 de Rode Kruis - Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen;
1)4.439.426,98 EUR aan "het Rode Kruis Vlaanderen" te Mechelen door storting op rekeningnummer 001-3760620-06 van Rode Kruis - Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen;

Aux institutions suivantes, il est versé une provision avant le dernier jour du deuxième mois qui suit la publication du présent arrêté : 1)4.451.341,02 EUR à "het Rode Kruis Vlaanderen" à Mechelen par virement au compte numéro 001-3760620-06 de Rode Kruis - Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen; 2) 2.161.426,07 EUR à « la Croix Rouge de Belgique » à Uccle par virement au compte numéro 001-4161161-34 de Croix Rouge de Belgique, Service du Sang, rue de Stalle 96, 1180 Bruxelles; 3) 341.226,86 EUR à l'A.S.B.L.
Aan de volgende instellingen wordt er vóór de laatste dag van de tweede maand die volgt op de publicatie van dit besluit een provisie uitgekeerd : 1)4.451.341,02 EUR aan "het Rode Kruis Vlaanderen" te Mechelen door storting op rekeningnummer 001-3760620-06 van Rode Kruis - Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen; 2) 2.161.426,07 EUR aan « la Croix Rouge de Belgique » te Ukkel door storting op rekeningnummer 001-4161161-34 van Croix Rouge de Belgique, Service du Sang, Stallestraat 96, 1180 Bruxelles; 3) 341.226,86 EUR aan de V. Z.W.

Article 1. L'agrément visé à l'article 4 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine est octroyé aux établissements sanguins suivants, du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2017 : 1° Het Belgische Rode Kruis, Rode Kruis-Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen; 2° La Croix-Rouge de Belgique, Service du Sang, rue de Stalle 96, 1080 Bruxelles; 3° A.S.B.L.
Artikel 1. De erkenning bedoeld in artikel 4 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong wordt toegekend aan volgende bloedinstellingen, van 1 januari 2016 tot 31 december 2017 : 1° Het Belgische Rode Kruis, Rode Kruis-Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen; 2° La Croix-Rouge de Belgique, Service du Sang, Stallestraat 96, 1080 Brussel; 3° V. Z.W.

Article 1 . Les dates fixées à l'article 3, § 1 , alinéa trois, du décret du 24 juillet 1996 fixant le statut du sportif amateur pour la résiliation du contrat entre le sportif non professionnel et l'association sportive sont fixées, pour l'a.s.b.l. « BRSF Vlaanderen », Lieve-Heerstraat 6 à 2800 Mechelen, comme suit :
Artikel 1. De in artikel 3, § 1, derde lid, van het decreet van 24 juli 1996 tot vaststelling van het statuut van de niet-professionele sportbeoefenaar bepaalde data voor de opzegging van de overeenkomst tussen de niet-professionele sportbeoefenaar en de sportvereniging worden voor BRSF Vlaanderen vzw, Lieve-Heerstraat 6 te 2800 Mechelen, als volgt bepaald:

1) 5.049.055,65 EUR à " het Rode Kruis Vlaanderen" à Mechelen par virement au compte numéro 001-3760620-06 de Rode Kruis - Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat, 40 - 2800 Mechelen;
1) 5.049.055,65 EUR aan " het Rode Kruis Vlaanderen" te Mechelen door storting op rekeningnummer 001-3760620-06 van Rode Kruis - Vlaanderen, Dienst voor het Bloed, Motstraat, 40 - 2800 Mechelen;

7) les modifications des articles 2, 3, 10, 41 à 61 inclus et 73 des statuts de la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds - Vlaanderen" (236), établie à Mechelen, la nouvelle numérotation des articles 44, 45, 62 à 74 inclus, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 6 octobre 1999 et le conseil d'administration le 17 novembre 1999;
7) de wijzigingen aan de artikelen 2, 3, 10, 41 tot en met 61 en 73 van de statuten van het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds - Vlaanderen" (236), gevestigd te Mechelen, de hernummering van de artikelen 44, 45, 62 tot en met 74, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 6 oktober 1999 en door de raad van bestuur van 17 november 1999;

3) les modifications des articles 2, 44, 57 et 60 des statuts de la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds Vlaanderen" (236), établie à Mechelen, les dispositions statutaires des nouveaux services " matériel de viscérosynthèse et endoscopique" et " court séjour" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 septembre 1998;
3) de wijzigingen aan de artikelen 2, 44, 57 en 60 van de statuten van het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds Vlaanderen" (236), gevestigd te Mechelen, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " viscerosynthese en endoscopisch materiaal" en " kortverblijf" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 30 september 1998;

A ce jour, 5 stades ont de la sorte déjà été inspectés pour la saison 2001-2002, à savoir les stades de AA Gent, RC Genk, KV Mechelen, RC Zuid-West-Vlaanderen et Sporting Lokeren Sint-Niklaas Waasland; les autres stades seront soumis au même contrôle dans le courant des prochains mois.
Tot nu toe werden alzo voor het seizoen 2001-2002 reeds 5 stadions geinspecteerd, meer bepaald de stadions van AA Gent, RC Genk, KV Mechelen, RC Zuid-West-Vlaanderen en Sporting Lokeren Sint-Niklaas Waasland; de overige stadions zullen in de loop van de komende maanden onderworpen worden aan eenzelfde controle.