Vertaling van "vlabotex " (Frans → Nederlands) :

Vu la lettre du 25 février 2016 du « Vlaams Bodemsaneringsfonds voor de Textielverzorging vzw », en abrégé « Vlabotex vzw », ayant son siège à President Kennedypark 31A, 8500 Courtrai, assortie d'une annexe comprenant la proposition de programme de subvention pour la période 2018 - 2022 de Vlabotex vzw ;
Gelet op de brief van 25 februari 2016 van Vlaams Bodemsaneringsfonds voor de Textielverzorging vzw, afgekort Vlabotex vzw, met zetel President Kennedypark 31A te 8500 Kortrijk, met als bijlage het voorstel van subsidiëringsprogramma voor 2018 tot en met 2022 vanwege Vlabotex vzw;

Considérant qu'après une évaluation au niveau du contenu de la proposition de programme de subvention pour la période 2018 - 2022, Vlabotex vzw demande de la part de l'Autorité flamande une subvention annuelle, qui correspond à la somme des contributions que Vlabotex vzw entend recevoir annuellement dans le cadre des conventions conclues de cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol :
Overwegende dat na inhoudelijke beoordeling van het voorstel van subsidiëringsprogramma voor de periode 2018 tot en met 2022 Vlabotex vzw een jaarlijkse subsidie vanwege de Vlaamse overheid vraagt, die overeenstemt met de som van de bijdragen die Vlabotex vzw jaarlijks voorziet te ontvangen in het kader van de gesloten overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering:

Considérant que Vlabotex vzw prévoit, dans la proposition de programme de subvention pour la période 2018 - 2022, de recevoir annuellement des contributions dans le cadre des conventions conclues pour la cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol ; que les sommes des cotisations que Vlabotex vzw entend recevoir annuellement sont les suivantes :
Overwegende dat in het voorstel van subsidiëringsprogramma voor de periode 2018 tot en met 2022 Vlabotex vzw voorziet om jaarlijks bijdragen te ontvangen in het kader van de gesloten overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering; dat de som van de bijdragen die Vlabotex vzw jaarlijks voorziet te ontvangen de volgende zijn:

Considérant que le Gouvernement a stipulé dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 janvier 2014 fixant le délai dans lequel peuvent être conclues avec Vlabotex vzw les conventions de cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol, qu'une convention de cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol avait dû être conclue avec Vlabotex vzw au plus tard le 30 juin 2015 ;
Overwegende dat in het besluit van de Vlaamse Regering van 31 januari 2014 houdende vaststelling van de termijn waarbinnen de overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering met Vlabotex vzw kunnen worden gesloten, de Vlaamse Regering bepaalde dat een overeenkomst voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering ten laatste op 30 juni 2015 met Vlabotex vzw gesloten moest zijn;

Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de l'eau dans ses attributions est autorisé à s'exprimer, conformément à l'article 139 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2007 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol et à la protection du sol, sur les demandes de subvention de Vlabotex vzw portant sur la proposition de programme de subvention approuvée de Vlabotex vzw pour la période 2018 - 2022.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, wordt gemachtigd om zich overeenkomstig artikel 139 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2007 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering en de bodembescherming uit te spreken over de aanvragen tot subsidiëring vanwege Vlabotex vzw die betrekking hebben op het goedgekeurde voorstel van subsidiëringsprogramma van Vlabotex vzw voor de periode van 2018 tot en met 2022.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2007 relatif à l'agrément de Vlabotex ASBL comme organisation d'assainissement du sol;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2007 betreffende de erkenning van Vlabotex VZW als bodemsaneringsorganisatie;

Article 1. Les projets de modèles de convention adaptés, tels que visés à l'article 132, §§ 1 et 2 du Vlarebo, joints à la demande de Vlabotex VZW, sont approuvés.
Artikel 1. De aan het verzoek van Vlabotex VZW toegevoegde ontwerpen van modellen van overeenkomst zoals bedoeld in artikel 132, § 1 en § 2 van het Vlarebo, worden goedgekeurd.

Considérant que des projets de modèles de convention adaptés, tels que visés à l'article 132, §§ 1 et 2 du Vlarebo, sont joints à la demande de Vlabotex ASBL;
Overwegende dat aan het verzoek van Vlabotex VZW aangepaste ontwerpen van de modellen van overeenkomst zoals bedoeld in artikel 132, § 1 en § 2 van het Vlarebo, toegevoegd zijn;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2007 relatif à l'agrément de Vlabotex ASBL comme organisation d'assainissement du sol;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2007 houdende de erkenning als bodemsaneringsorganisatie van Vlabotex VZW;

10 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les modèles de convention pour l'organisation agréée d'assainissement du sol Vlabotex ASBL
10 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de modellen van overeenkomst voor de erkende bodemsaneringsorganisatie Vlabotex VZW