Traduction de «vlarem doit donc » (Français → Néerlandais) :

que la modification demandée, pour autant qu'elle ait trait au mesurage couplé à la valeur d'émission limite de dioxines de 0,1 ng TEQ/Nm, ne peut pas être autorisée; que la modification demandée de l'article 5.2.3.3.6, § 1, 1°, c), du titre II du VLAREM doit donc être refusée;
dat de aangevraagde wijziging, inzoverre deze betrekking heeft op de meting gekoppeld aan de dioxine-emmissiegrenswaarde van 0,1 ng TEQ/Nm, niet kan worden toegestaan; dat de gevraagde wijziging van arti

Considérant que la directive 1999/30/EG du Conseil de l'Union européenne du 22 avril 1999 relative à la fixation de valeurs limites pour le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant, doit être totalement transposée pour le 19 juillet 2001; qu'il importe donc d'adapter le titre II du VLAREM dans le cadre de la conversion de cette directive;
Overwegende dat de richtlijn 1999/30/EG van de Raad van de Europese Unie van 22 april 1999 betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht, uiterlijk op 19 juli 2001 volledig omgezet moet worden; dat het noodzakelijk is aanpassingen te maken in titel II van Vlarem voor de omzetting van deze richtlijn;

Considérant que suivant l'article 4.1.2.1. du Titre II du VLAREM " l'exploitant, en tant que personne normale consciencieuse doit toujours appliquer les meilleures techniques disponibles" ; que ceci vaut également pour les méthodes de traitement au niveau des émissions; qu'il est donc en tout temps obligé d'appliquer le BBT et non seulement lorsque la norme a été dépassée;
Overwegende dat volgens artikel 4.1.2.1 van titel II van het VLAREM " de exploitant als normaal, zorgvuldig persoon steeds de beste beschikbare technieken moet toepassen" ; dat dit ook slaat op behandelingsmethodes op het niveau van de emissies; dat hij er dus ten allen tijde toe verplicht is om de BBT toe te passen en niet enkel wanneer een overschrijding van een norm wordt vastgesteld;