Traduction de «vld a soutenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
constante opbrengst | duurzaamheid

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers
val tijdens gedragen of ondersteund worden door andere personen

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]

volume limite de déformation | DLV [Abbr.] | VLD [Abbr.]
beperkend vervormingsvolume | DLV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Open VLD a soutenu la solution intermédiaire proposée, mais remarque qu'elle se heurte à une vive opposition.
Open VLD heeft de voorgestelde tussenoplossing gesteund, maar merkt dat er veel tegenstand is.

- Le VLD a soutenu cette initiative parlementaire dès le début, en toute sérénité et avec conviction.
- In alle rust en standvastigheid heeft de VLD dit parlementair initiatief van in den beginne gesteund

Le VLD a soutenu l'idée d'élargir la compétence de contrôle de cette Cour au respect de l'ensemble des dispositions constitutionnelles.
Zo werd onder meer door de VLD het idee ondersteund om de toetsingsbevoegdheid van het Arbitragehof uit te breiden tot de controle op de naleving van alle grondwetsbepalingen.

À l'époque le VLD avait soutenu la norme de 4,5%, ignorant évidemment qu'elle atteindrait 9%.
De VLD heeft destijds de 4,5% gesteund, maar wist uiteraard toen nog niet dat het uiteindelijk 9% zou worden.

La seule préoccupation du VLD à propos de cette initiative qui mérite certainement d'être soutenue concerne la protection de la vie privée.
De enige bekommernis die de VLD heeft met betrekking tot dit te ondersteunen initiatief heeft betrekking op de vrijwaring en de bescherming van de privacy.