Traduction de «vld avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]

volume limite de déformation | DLV [Abbr.] | VLD [Abbr.]
beperkend vervormingsvolume | DLV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question de Jean-Marie Dedecker, qui en 2004 siégeait au Sénat sur les bancs du VLD, avait même permis d'apprendre qu'un club de plongée nivellois avait reçu l'autorisation de s'entraîner, de naviguer et de plonger avec la marine sur le dragueur de mines M924 Primula.
Uit een vraag in 2004 van Jean-Marie Dedecker, toen nog senator voor de VLD, bleek zelfs dat een duikclub uit Nijvel de toestemming kreeg om op de mijnenveger M924 Primula met de marine mee te trainen, te varen en te duiken.

Sous la législature précédente - et sous un gouvernement auquel participait déjà l'Open Vld - , le gouvernement fédéral avait fait installer plus de 2.500 défibrillateurs dans des lieux publics afin de pouvoir administrer, en cas de nécessité, les premiers secours à des personnes victimes d'un arrêt cardiaque.
De federale overheid liet vorige legislatuur - toen Open Vld ook in de regering zat - meer dan 2.500 defibrillatoren ophangen in openbare plaatsen om in geval van nood de eerste zorgen toe te dienen aan iemand met een plotse hartstilstand.

Le VLD avait déposé un amendement semblable à la Chambre.
De VLD had een soortgelijk amendement in de Kamer ingediend.

Le VLD avait déjà préparé un ensemble de mesures destinées à réformer la justice avant l'affaire Dutroux, mais la majorité a fait la sourde oreille à ces projets de réforme.
Reeds voor de affaire-Dutroux had de VLD een pakket maatregelen klaar ter hervorming van de justitie, maar de meerderheid bleef doof voor deze hervormingsplannen.

Sous la précédente législature, le N-VA avait demandé au VLD de pouvoir obtenir cette dotation. En échange du soutien des francophones à la Chambre, le VLD avait accepté la suppression de la dotation d'un autre parti.
De N-VA had in de vorige regeerperiode aan de VLD gevraagd om die dotatie te kunnen krijgen en in ruil voor de steun van de Franstaligen daarvoor in de Kamer ging de VLD ermee akkoord dat de dotatie van een andere partij zou worden ingetrokken.

Mme Lijnen de l'Open Vld avait elle aussi déposé une proposition en 2008.
In 2008 had ook collega Lijnen van de Open Vld-fractie een voorstel ingediend.

En réponse à mes différentes questions sur la position qu'entendait adopter le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme quant aux déclarations d'un conseiller provincial du VLD du Brabant flamand qui, l'été dernier, avait préconisé d'interdire temporairement l'accès des centres de loisirs aux jeunes allochtones, vous m'avez précisé que le centre avait décidé par scrutin secret de porter plainte avec constitution de partie civile.
Op mijn verschillende vragen met betrekking tot de bedoelingen van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding in verband met de uitspraken van een VLD-provincieraadslid uit Vlaams-Brabant die er deze zomer voor pleitte om gedurende een tijd de toegang tot recreatiedomeinen aan alle jonge allochtonen te weigeren, deelde u mede dat het centrum bij geheime stemming beslist had klacht met burgerlijke partijstelling in te dienen.

Dans une lettre adressée à un membre VLD du conseil de district de Deurne, Joke Van der Meulen, le ministre avait promis qu'il demanderait que ce problème soit examiné avec attention.
De minister beloofde eerder, in een brief gericht aan een VLD-districtsraadslid uit Deurne, namelijk Joke Van der Meulen, dat hij aandacht zou vragen voor dit probleem.

Les indépendants, auxquels le VLD qui est votre partenaire au sein de la coalition avait fait tant de promesses concernant l'amélioration de leur statut, restent finalement sur leur faim.
Het is nu zover: de zelfstandigen die door uw coalitiepartner, de VLD, zovele beloftes van verbetering aan hun statuut beloofd kregen, blijven op hun honger.