Vertaling van "vld du sénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]

volume limite de déformation | DLV [Abbr.] | VLD [Abbr.]
beperkend vervormingsvolume | DLV [Abbr.]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Sénat
Eerste Kamer

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Sénat
Senaat

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— M. Willy Dewaele, ancien bourgmestre de Lennik et membre de l'Open Vld, qui est toujours demeuré un flamingant convaincu, contrairement au président du groupe Open Vld du Sénat.
— De heer Willy Dewaele, oud-burgemeester van Lennik, lid van Open Vld en in tegenstelling tot de voorzitter van de Senaatsfractie van Open Vld steeds een overtuigd flamingant gebleven.

Le chef de groupe VLD au Sénat, Hugo Coveliers, estime qu'il est impensable que le SP.A et les francophones imposent une chose que 80 % des Flamands rejettent.
VLD-Senaatsfractieleider Hugo Coveliers vindt dat het niet kan dat de SP.A en de Franstaligen iets doordrukken waar 80 % van de Vlamingen tegen is.

LEDUC, Jeannine, Sénatrice et Président du Groupe VLD du Sénat
LEDUC, Jeannine, Senator en Voorzitster van de VLD-Senaatsfractie

Récemment encore, le groupe VLD du Sénat s'est penché sur le fonctionnement de la Haute Assemblée. Il a constaté que l'actuel système était inefficace et n'offrait pas suffisamment de valeur ajoutée au processus décisionnel que le VLD préconise dans le cadre d'une gestion moderne et efficiente.
Nog niet zo lang geleden heeft de VLD-Senaatsfractie zich beraden over de huidige en toekomstige werking van de Senaat en vastgesteld dat de huidige werking van de Senaat inefficiënt is en onvoldoende toegevoegde waarde biedt aan de besluitvorming die de VLD voorstaat in het kader van een modern en efficiënt bestuur.

- Par lettre du 17 février 2005, M. Hugo Coveliers m'a fait savoir qu'il ne fait plus partie du groupe VLD du Sénat et que, par conséquent, il siégera dorénavant comme membre indépendant.
- Bij brief van 17 februari 2005 heeft de heer Hugo Coveliers mij laten weten dat hij niet langer deel uitmaakt van de VLD-fractie en dus voortaan als onafhankelijk lid in deze vergadering zal zetelen.

Le groupe VLD du Sénat approuve à l'unanimité la proposition qui consiste à créer immédiatement, au sein de cette commission et sous sa compétence, un groupe de travail qui préparera avant le 15 décembre une proposition de loi relative aux dotations royales.
De VLD-senaatsfractie gaat unaniem akkoord met het voorstel om binnen deze commissie en onder haar bevoegdheid onmiddellijk een werkgroep op te richten die vóór 15 december een wetsvoorstel over de koninklijke dotaties zal voorbereiden.

- Discussion 0000/2003-1 Comité parlementaire d'évaluation des lois.- Composition paritaire Chambre/Sénat 51K0029011 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 5-8,12 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5-8,11 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 6 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 6-8 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 8 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 9-11 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 11 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 11
- Bespreking 0000/2003-1 Parlementair comité belast met de wetsevaluatie.- Paritaire samenstelling Kamer/Senaat 51K0029011 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 5-8,12 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5-8,11 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 6 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 6-8 Philippe Monfils ,MR - Blz : 7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 8 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 9-11 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 11 Koen Bultinck ,VB - Blz : 11

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Opportunité d'un amendement visant à relever le montant de la dotation.- Economies réalisées en période d'affaires courantes.- Economies d'échelle résultant du déménagement d'institutions dans le bâtiment Forum.- Synergies Chambre/Sénat 53K1452001 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 3-5 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 4 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 4 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Wenselijkheid van een amendement tot verhoging van de dotatie.- Besparingen gerealiseerd tijdens de periode van lopende zaken.- Schaalvoordelen ten gevolge van de verhuizing van instellingen naar het Forumgebouw.- Synergieën tussen Kamer en Senaat 53K1452001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 3-5 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 4 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 4 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Institutions bénéficiant d'une dotation.- Cour des comptes.- Recrutement de personnel du Sénat?.- Gel des dotations.- Glissements entre les institutions.- Cour constitutionnelle.- Utilisation des réserves pour le financement du budget.- Conseil supérieur de la Justice.- Augmentation des barèmes du personnel du Conseil supérieur.- Déménagement prévu dans le bâtiment Forum.- Comité P.- Comité R.- Médiateurs fédéraux.- Commission de la protection de la vie privée.- Commission de nomination pour le notariat 53K2578001 Président André Flahaut ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Karin Temmerman ,sp.a - Luk Van Biesen ,Open Vld -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Dotatiegerechtigde instellingen.- Rekenhof.- Aanwerving van personeel van de Senaat?.- Bevriezing van de dotaties.- Verschuivingen tussen de instellingen onderling.- Grondwettelijk Hof.- Aanwending van de reserves voor de begroting.- Hoge Raad voor de Justitie.- Verhoging van de weddeschalen voor het personeel van de Hoge Raad.- Geplande verhuis naar het Forumgebouw.- Comité P.- Comité R.- Federale ombudsmannen.- Privacycommissie.- Benoemingscommissies voor het notariaat 53K2578001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Karin Temmerman ,sp.a - Luk Van Biesen ,Open Vld -

- Discussion 2008/2009-0 Indexation liée à l'indice-santé.- Bénéficiires des dotations.- Groupe de travail " dotations" au Sénat 52K1606003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,6 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Indexering gekoppeld aan de gezondheidsindex.- Begunstigden van de dotaties.- Werkgroep " dotaties" van de Senaat 52K1606003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,6 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!