Traduction de «vld karel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cure de Karell
behandeling van Karell

volume limite de déformation | DLV [Abbr.] | VLD [Abbr.]
beperkend vervormingsvolume | DLV [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'il recevait l'appui du président du SP.A Patrick Janssens, le président du VLD Karel De Gucht réagit négativement.
Terwijl hij de steun kreeg van SP.A- voorzitter Patrick Janssens reageerde VLD-voorzitter Karel De Gucht negatief.

Au cours de la première quinzaine de septembre 2003, le président du VLD Karel DE GUCHT met en garde les partis francophones et le SP.A contre les effets secondaires de l'octroi du droit de vote aux étrangers au niveau communal.
In de eerste helft van september 2003 waarschuwt VLD-voorzitter Karel De Gucht de Franstalige partijen en de SP.A voor de neveneffecten van een invoering van het gemeentelijk vreemdelingenstemrecht.

Pour le député VLD Karel Pinxten, c'est une affaire entendue que les Flamands ne veulent pas du droit de vote pour les étrangers et que les francophones veulent imposer ce droit de vote à la Flandre (70).
Voor VLD-Kamerlid Karel Pinxten is het een uitgemaakte zaak dat de Vlamingen geen vreemdelingenstemrecht willen en dat de Franstaligen Vlaanderen het vreemdelingenstemrecht opleggen (70).

Le président du VLD Karel De Gucht signale également que la compétence relative à l'octroi des licences d'armes a été régionalisée et qu'une défédéralisation permettrait aussi aux francophones d'obtenir leur droit de vote pour les étrangers (71).
VLD-voorzitter Karel De Gucht wijst er op dat ook de bevoegdheid over het toekennen van wapenlicenties werd geregionaliseerd en dat met een defederalisering de Franstaligen ook hun vreemdelingenstemrecht krijgen (71).

Le mardi soir, 17 avril 2001, on a annoncé que le président du VLD Karel De Gucht avait conclu, au nom du gouvernement, un accord secret avec M. Bourgeois (VU&ID), si bien que tout ce qui est dévoilé aujourd'hui à l'opinion publique à ce sujet relève d'une grande mise en scène.
Op dinsdagavond 17 april 2001 werd het bericht gelanceerd dat de VLD-voorzitter Karel De Gucht, namens de regering, met de heer Geert Bourgeois (VU&ID) een geheim akkoord had gesloten waarbij alles wat hierover vandaag aan de publieke opinie wordt gepresenteerd, een grote enscenering is.

- Discussion 2004/2005-0 Discussion (p. 3-12) Elargissement du Conseil de sécurité 51K1587001 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 3-12 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Page(s) : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,11 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 11,12
- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking (p. 3-12) Uitbreiding van de Veiligheidsraad 51K1587001 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 3-12 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Blz : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 10,11 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 11,12

- Exposés 2003/2004-0 Exposés et échanges de vues (p. 2-9): CIG.- Pacte de stabilité.- Politique de sécurité et de défense.- Dimension sociale européenne 51K0313001 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 2,3-6,8,9 Marie Nagy ,ECOLO - Page(s) : 3 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 3,4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 4,6,7 Karel Pinxten ,VLD - Page(s) : 6 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 7
- Uiteenzettingen 2003/2004-0 Gedachtewisselingen (p. 2-9): IGC.- Stabiliteitspact.- Europese veiligheid en defensie.- Europese sociale dimensie 51K0313001 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 2,3-6,8,9 Marie Nagy ,ECOLO - Blz : 3 Patrick Moriau ,PS - Blz : 3,4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 4,6,7 Karel Pinxten ,VLD - Blz : 6 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 7

- Discussion 2008/2009-0 Nécessité d'un cessez-le-feu.- Fermeture des frontières de gaza.- Suspension de l'accord d'association avec Israël.- Opérations humanitaires belges.- Création d'un Etat palestinien indépendant et économiquement viable.- Rapatriement d'enfants palestiniens blessés P0078 15/01/2009 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 4,5 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 5-7 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 7-9 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 9-12 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 12-14 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 14-16,18 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 15-18 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 16,17 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Noodzaak van een staakt-het-vuren.- Sluiting van de grenzen met Gaza.- Opschorting van het associatieverdrag met Israël.- Belgische humanitaire operaties.- Vorming van een onafhankelijke en economisch leefbare Palestijnse Staat.- Repatriëring van gewonde Palestijnse kinderen P0078 15/01/2009 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 4,5 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 5-7 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 7-9 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 9-12 Patrick Moriau ,PS - Blz : 12-14 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 14-16,18 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 15-18 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 16,17 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 1,8,22,23 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 1,8,22,23 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2008/2009-0 Tirs de raquettes sur le sud d'Israël.- Offensive militaire contre le Hamas dans la bande de Gaza 52K1712003 André Flahaut ,PS - Page(s) : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 4 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 4 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Afvuren van raketten op het zuiden van Israël.- Militair offensief tegen Hamas in de Gazastrook 52K1712003 André Flahaut ,PS - Blz : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 4 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 4 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!