Traduction de «vleeschauwer » (Français → Néerlandais) :

- Mme DE VLEESCHAUWER Natalie, mandataire agréée;
- Mevr. DE VLEESCHAUWER Natalie, erkend gemachtigde;

M. De Vleeschauwer Werner, Expert technique au Service public fédéral Sécurité sociale, domicilié à Sint-Katerina-Lombeek;
De heer De Vleeschauwer Werner, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Sint-Katerina-Lombeek;

Par arrêté royal du 13 décembre 2017, qui produit ses effets le 15 décembre 2017, Mme Christel L. DE VLEESCHAUWER, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A4 - conseiller général.
Bij koninklijk besluit van 13 december 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 15 december 2017, wordt Mevr. Christel L. DE VLEESCHAUWER, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

Par décision du Président du Comité de direction du 22 décembre 2017, qui produit ses effets le 15 décembre 2017, Mme Christel L. DE VLEESCHAUWER, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Trésorerie.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 15 december 2017, wordt Mevr. Christel L. DE VLEESCHAUWER, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Thesaurie.

Le capitaine de corvette De Vleeschauwer T. est déchargé, le 1 septembre 2017, de l'emploi d'officier d'ordonnance du Roi.
Wordt korvetkapitein T. De Vleeschauwer op 1 september 2017 ontslagen uit het ambt van ordonnansofficier van de Koning.

M. de Vleeschauwer van Braekel L (Baron).
De heer L. de Vleeschauwer van Braekel (Baron).

- Mme De Vleeschauwer M., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de police de Saint-Nicolas, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de police de Flandre orientale, division de Saint-Nicolas, et prend rang en cette qualité le 6 décembre 2012;
- is Mevr. De Vleeschauwer M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Sint-Niklaas, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Sint-Niklaas, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 6 december 2012;

Par arrêté royal du 16 février 2015, l'arrêté royal du 9 décembre 2014 par lequel Mme De Vleeschauwer M., greffier au tribunal du travail de Gand, arrondissement de Flandre-Orientale, est nommée dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service à la cour d'appel de Gand, est considéré comme non avenu.
Bij koninklijk besluit van 16 februari 2015 wordt het koninklijk besluit van 9 december 2014 waarbij Mevr. De Vleeschauwer M., griffier bij de arbeidsrechtbank Gent, arrondissement Oost-Vlaanderen, benoemd wordt in de klasse A2 met de titel griffier-hoofd van dienst bij het hof van beroep Gent, als niet-bestaande beschouwd.

dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier-chef de service à la cour d'appel de Gand, Mme De Vleeschauwer, M., greffier au tribunal du travail de Gand, arrondissement Flandre Orientale.
in de vakklasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij het hof van beroep te Gent, Mevr. De Vleeschauwer, M., griffier bij de arbeidsrechtbank Gent, arrondissement Oost-Vlaanderen.

Dans la publication de l'arrêté royal du 13 novembre 2012, de la nomination de Mme De Vleeschauwer, M., licenciée en droit, avocat, en qualité de juge suppléant au tribunal de police de Saint-Nicolas, parue au Moniteur belge du 27 novembre 2012, page 71884, le nom « De Vleeschauwerd », doit être remplacé par le nom « De Vleeschauwer », dans le texte néerlandais.
In de bekendmaking van het koninklijk besluit van 13 november 2012, van de benoeming van Mevr. De Vleeschauwer, M., licentiaat in de rechten, advocaat, tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Sint-Niklaas, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 november 2012, pagina 71884, dient in de Nederlandstalige tekst de naam " De Vleeschauwerd" , te worden vervangen door de naam " De Vleeschauwer" .