Vertaling van "vocation d'encourager ceux " (Frans → Nederlands) :

En son temps, la loi relative à cette matière a été adoptée dans le cadre du sevrage tabagique et avait pour vocation d'encourager ceux qui souhaitaient arrêter de fumer.
De wet kwam er destijds in het kader van tabaksontwenning en diende als een extra duwtje in de rug voor wie wenste te stoppen met roken.

Le produit «InnovFin Large Projects» vise à améliorer l'accès au capital-risque pour les projets de recherche-innovation émanant de grandes entreprises et de grandes ou moyennes entreprises de capitalisation moyenne (ECM), d'universités et d'instituts de recherche, d'infrastructures de RI (notamment des infrastructures qui favorisent l'innovation), de partenariats public-privé, et d'entités ou de projets à vocation spécifique (notamment ceux qui encouragent les projets de démonstration industrielle commerciaux pionniers).
InnovFin grote projecten is gericht op een betere toegang tot risicofinanciering voor OI-projecten die afkomstig zijn van middelgrote en grote midcaps, universiteiten en onderzoeksinstellingen, OI-infrastructuren (waaronder innovatie-ontsluitende infrastructuren), publiek-privaat partnerschappen en special purpose vehicles of –projecten (inclusief die ter bevordering van prototype-industriëledemonstratieprojecten op commerciële schaal).

ont déclaré que la Turquie était un État candidat qui avait vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats et que, dans le cadre de la stratégie européenne actuelle, la Turquie, comme les autres pays candidats, bénéficierait d'une stratégie de préadhésion visant à encourager et appuyer ses réformes;
- hebben verklaard dat Turkije als kandidaat-lidstaat voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden en dat, voortbouwend op de bestaande Europese strategie, Turkije evenals andere kandidaat-lidstaten in aanmerking zal komen voor een pretoetredingsstrategie om zijn hervormingen te stimuleren en te ondersteunen.

La coopération décentralisée a également vocation à encourager le partenariat avec les acteurs de la société civile et des pouvoirs locaux européens, dans la mesure ou ceux-ci, par leur action, contribuent à l'objectif recherché.
De gedecentraliseerde samenwerking is ook bedoeld om het partnerschap aan te moedigen met de actoren van de civiele samenleving en de plaatselijke besturen in Europa, voor zover deze door hun activiteiten tot het nagestreefde doel bijdragen.