Traduction de «voici quelques recommandations » (Français → Néerlandais) :

Voici quelques recommandations possibles pour la résolution que prendra cette Assemblée.
Ik doe enkele aanbevelingen aan deze Vergadering met het oog op onze resolutie.

Voici quelques-unes des recommandations formulées par les parties intéressées sur la base des résultats Eurobaromètre:
Op basis van de Eurobarometer-resultaten hebben de stakeholders onder andere de volgende aanbevelingen gedaan:

Une recommandation formulée voici quelques mois par le Sénat demandait une correction de ce déséquilibre.
Enkele maanden geleden heeft de Senaat in een aanbeveling gevraagd om het onevenwicht tussen deze diensten recht te zetten.

À cet effet, je me base sur les recommandations du CAD, Comité d'aide au développement de l'OCDE, et sur des exemples européens, notamment de pays scandinaves qui ont déjà instauré un tel mécanisme voici quelques années.
Ik baseer mij daarbij op de aanbevelingen van het DAC, het comité voor ontwikkelingssamenwerking van de OESO en op voorbeelden in Europa, onder meer van Scandinavische landen die al enkele jaren geleden zo'n mechanisme hebben ingevoerd.

Voici quelques semaines, la commission de la vérité a émis des recommandations afin qu'à l'avenir les bourreaux et les responsables des violations des droits de l'homme ne restent plus impunis.
Een paar weken geleden kwam de waarheidscommissie met aanbevelingen, opdat in de toekomst beulen en verantwoordelijken van mensenrechtenschendingen niet meer straffeloos hun gang kunnen gaan.

- M. Willems vient d'insister sur la recommandation formulée voici quelques années par l'Observatoire concernant l'insertion éventuelle, dans le Code pénal, d'une infraction relative à la manipulation dans les sectes.
- De heer Willems herhaalde daarnet de aanbeveling van enkele jaren geleden om manipulatie in het kader van een sekte strafbaar te stellen.

Voici quelques semaines, le Sénat a décidé de créer une commission spéciale d'enquête afin d'étudier l'implication de la Belgique et de formuler les recommandations politiques nécessaires.
Daarnaast heeft de Senaat een paar weken geleden beslist een speciale onderzoekscommissie op te richten om de Belgische betrokkenheid terzake nauwgezet na te gaan en daaruit de nodige politieke aanbevelingen te formuleren.