Traduction de «voici une question très pertinente » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Voici une question très pertinente sur un sujet que la Commission prend très au sérieux et suit donc de près et avec préoccupation.
− (EN) Dit is een zeer relevante vraag over een kwestie die de Commissie heel serieus neemt en daarom nauwlettend en met grote bezorgdheid volgt.

Voici une question très difficile, parce que la marge d'appréciation et de subjectivité est très grande.
Dat is een zeer moeilijke vraag omdat de marge voor beoordeling en subjectiviteit zeer ruim is.

Je reprends donc la question, très pertinente de Mme Anseeuw à la lumière de la raréfaction actuelle du crédit.
Ik herneem haar, in het licht van de huidige kredietschaarste, zeer relevante vraag, alsook haar toelichting.

– (EN) Madame la Présidente, j’aurai des paroles de sympathie et de soutien à l’égard de Mme Ashton: je regardais récemment un programme de la BBC sur lequel vous étiez interviewée par Jeremy Paxman, qui vous a posé des questions très pertinentes et vous vous êtes sentie très mal à l’aise.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil barones Ashton mijn medeleven en steun betuigen: onlangs zag ik een BBC-programma waarin u werd geïnterviewd door Jeremy Paxman, die u een aantal toepasselijke vragen stelde, en u zich duidelijk zeer ongemakkelijk voelde.

– (EN) Je souhaite remercier M Kratsa-Tsagaropoulou pour sa question très pertinente – ou plutôt son ensemble de questions – car l’image et la crédibilité de l’euro sont un point de préoccupation majeur pour tous les Européens en cette conjecture critique et ces temps difficiles.
− (EN) Ik wil mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou bedanken voor een zeer relevante vraag – of liever gezegd reeks vragen –, want het imago en de geloofwaardigheid van de euro zijn een bron van grote zorg voor alle Europeanen op dit kritieke moment en in deze moeilijke tijden.

– (EN) Je vous remercie pour cette question très pertinente à l’heure actuelle.
– (EN) Dank u wel voor deze vraag, want het is momenteel een zeer relevant vraagstuk.

Se demander si un code de bonne conduite d'autorégulation serait un instrument nécessaire et opérationnel, est une question très pertinente, à laquelle j'attends d'abord la réponse des organisations de patients elles-mêmes.
Of een zelfregulerende gedragscode hiervoor een noodzakelijk en werkbaar instrument is, is een zeer pertinente vraag, waarop ik in de eerste plaats het antwoord van de patiëntenorganisaties zelf verwacht.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Vous évoquez une question très pertinente et très intéressante.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) U stelt een zeer wezenlijk en zeer interessant punt aan de orde.

Dans l'édition du 8 mars 1997 du Journal des Tribunaux l'on pose la question très pertinente de savoir pourquoi l'on ne publie pas les circulaires ou les instructions des procureurs généraux, des procureurs du Roi et des chefs de corps.
In het Journal des Tribunaux van 8 maart 1997 wordt de zeer terechte vraag opgeworpen waarom de circulaires of instructies van de procureurs-generaal en de procureurs des Konings en korpshoofden niet publiek worden gemaakt.