Traduction de «voie abdominale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hystérectomie abdominale | hystérectomie par voie haute
hysterolaparotomie | hysterotomia abdominalis

ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale
heupgordel

abdominalgie | douleur abdominale | douleurs abdominales
abdominalgie | buikpijn

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
docent elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocente elektronica en automatisering beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocent elektronica en automatisering beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
waterwegennet [ bevaarbare waterweg | waterweg ]

Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)
ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
binnenlandse waterweg [ kanaal ]

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) prolapsus antérieur ou apical de grade 3, avec risque élevé de récidives ou non opérable par voie abdominale
b) anterieur of apicale prolaps stadium 3, met hoog risico op recidieven of inoperabel langs abdominale weg

a) A l'alinéa 1, les mots « pour un placement par voie abdominale, » sont insérés entre les mots « pour réparation d'un prolapsus, » et les mots « il doit être satisfait »;
a) In het eerste lid worden de woorden "voor plaatsing langs abdominale weg," ingevoegd tussen de woorden "voor herstel van prolaps," en de woorden "moet aan volgende voorwaarden";

L'établissement hospitalier offre aux bénéficiaires les différents traitements possibles : traitement conservateur, chirurgie de réparation utilisant des tissus autologues, chirurgie utilisant des filets par voie abdominale ou vaginale.
De verplegingsinrichting biedt de rechthebbenden de verschillende mogelijke behandelingen aan: conservatieve behandeling, herstelchirurgie met gebruik van autologe weefsels, chirurgie met gebruik van netjes voor plaatsing langs abdominale of vaginale weg.

Gynécologie", modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 20 mars 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° Au chapitre " H.4 Filets pour la réparation d'un prolapsus ", les modifications suivantes sont apportées : a) Les libellés des prestations suivantes sont modifiés comme suit : « 162256 - 162260 Filet entièrement synthétique pour la réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie vaginale, par cm² 162271 - 162282 Filet entièrement biologique pour réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie vaginale, par cm² 162293 - 162304 Filet hybride biosynthétique pour la réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie vaginale, par cm² 162315 - 162326 Filet spécial entièrement synthétique pour la réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie vaginale, par cm² 162330 - 162341 Filet spécial entièrement biologique pour réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie vaginale, par cm² 162352 - 162363 Filet spécial hybride biosynthétique pour la réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie vaginale, par cm² "; b) La prestation et les modalités de remboursement suivantes sont ajoutées : "172476-172480 Ensemble des filets pour la réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie abdominale
Gynaecologie", laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 maart 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In het hoofdstuk "H.4 Netjes voor herstel van prolaps" worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) De omschrijvingen van de volgende verstrekkingen worden als volgt aangepast : "162256 - 162260 Volledig synthetisch netje voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs vaginale weg, per cm² 162271 - 162282 Volledig biologisch netje voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs vaginale weg, per cm² 162293 - 162304 Hybride biosynthetisch netje voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs vaginale weg, per cm² 162315 - 162326 Volledig synthetisch speciaal netje voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs vaginale weg, per cm² 162330 - 162341 Volledig biologisch speciaal netje voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs vaginale weg, per cm² 162352 - 162363 Hybride biosynthetisch speciaal netje voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs vaginale weg, per cm² "; b) De volgende verstrekking en vergoedings-modaliteiten worden toegevoegd : "172476-172480 Geheel van netjes voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs abdominale weg

Art. 2. Aux Listes nominatives, jointes comme annexe 2 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, est ajoutées une nouvelle liste nominative pour l'ensemble des filets pour la réparation d'un prolapsus, pour un placement par voie abdominale associée à la prestation 172476-172480 jointe comme annexe 1 au présent arrêté.
Art. 2. In de Nominatieve lijsten, gevoegd als bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen wordt een nieuwe nominatieve lijst voor het geheel van netjes voor herstel van prolaps, voor plaatsing langs abdominale weg, behorende bij de verstrekking 172476-172480, toegevoegd als bijlage 1, is gevoegd bij dit besluit.

Au sein de la Commission de conventions chargée de négocier et de conclure les conventions entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs, des propositions ont été faites afin de compléter l'article 4ter de la convention par des critères de remboursement pour le matériel endoscopique utilisé pendant les interventions d'antireflux selon Nissen, les appendicectomies endoscopiques, une hystérectomie endoscopique totale par voie abdominale (numéro de code 431270-431281), une hystérectomie endoscopique totale par voie vaginale, y compris la colporraphie antérieure et/ou colpopérinéorraphie postérieure éventuelle (431314-431325) et aussi pour le matériel de consommation et le matériel implantable utilisé pendant les interventions endoscopiques suivantes effectuées au niveau de l'ovaire et des trompes utérines :
In de schoot van de Overeenkomstencommissie belast met het onderhandelen over en het sluiten van de overeenkomsten tussen de verplegingsinrichtingen en de verzekeringsinstellingen worden voorstellen opgemaakt om het genoemde artikel 4ter van de overeenkomst aan te vullen met vergoedingsmaatstaven voor het endoscopisch materiaal aangewend tijdens de antireflux ingrepen volgens Nissen, de endoscopische appendicectomies, een totale endoscopische hysterectomie via abdominale weg (codenummer 431270-431281), een endoscopisch uitgevoerde totale hysterectomie langs vaginale weg, inclusief de colporrafie vooraan en/of eventuele colpoperineorrafie achteraan (431314-431325) en ook voor het gebruiksmateriaal en voor het implanteerbaar materiaal aangewend tijdens volgende endoscopisch uitgevoerde ingrepen ter hoogte van het ovarium en eileiders :

431653-431664 : myomectomie par voie abdominale ou vaginale.
431653-431664 : myomectomie langs abdominale of vaginale weg.

1° APR-DRG 73 - Interventions sur le cristallin avec ou sans vitrectomie, APR-DRG 97 - Adenoidectomie et amygdalectomie, APR-DRG 179 - Ligature de veine et stripping, APR-DRG 225 - Appendicectomie, APR-DRG 228 - Cures de hernie inguinale et crurale, APR-DRG 263 - Cholécystectomie laparoscopique, APR-DRG 302 - Interventions majeures articulation, rattachement membres des extrémités inférieures sans trauma, si le code de nomenclature 289085 - Arthroplastie de la hanche avec prothèse totale (cotyle et tête fémorale) a été attesté, APR-DRG 302 - Interventions majeures articulation, rattachement membres des extrémités inférieurs sans trauma, si le code de nomenclature 290286 - Arthroplastie fémoro-tibiale avec prothèse articulée a été attestée, APR-DRG 313 - Interventions des membres inférieures et genoux excepté pied, si le code nomenclature 300344 - Arthroscopies thérapeutiques (menisectomie partielle ou totale) a été attesté, APR-DRG 318 - Enlèvement matériel de fixation interne, APR-DRG 482 - Prostatectomie transuretrale, APR-DRG 513 - Interventions sur utérus/annexes, pour carcinome in situ et affections bénignes, si le code de nomenclature 431281 - Hystérectomie totale, par voie abdominale a été attesté, APR-DRG 513 - Interventions sur utérus/annexes pour carcinome in situ et affections bénignes, si le code de nomenclature 431325 - Hystérectomie totale, par voie vaginale a été attesté, APR-DRG 516 - Ligature tubaire par voie laparoscopie, APR-DRG 540 - Césarienne en APR-DRG 560 - Accouchement par voie vaginale, APR-DRG 024 - Interventions sur les vaisseaux extra crâniens, APR-DRG 072 - Interventions extraoculaires sauf sur les orbites, APR-DRG 171 - Autres motifs pour le placement d'un pacemaker permanent, APR-DRG 176 - Remplacement d'un pacemaker ou défibrillateur, APR-DRG 445 - Interventions mineures sur la vessie et APR-DRG 517 - Dilatation et curetage, conisation.
1° APR-DRG 73 - Ingrepen op de lens met of zonder vitrectomie, APR-DRG 97 - Adenoidectomie en amygdalectomie, APR-DRG 179 - Onderbinden en strippen van venen, APR-DRG 225 - Appendectomie, APR-DRG 228 - Ingrepen voor hernia inguinalis en cruris, APR-DRG 263 - Laparoscopische cholecystectomie, APR-DRG 302 - Majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 289085 - Arthroplastiek van de heup met totale prothese (acetabulum en femurkop) werd aangerekend, APR-DRG 302 - Majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 290286 - Femorotibitiale arthroplastiek met gelede prothese werd aangerekend, APR-DRG 313 - Ingrepen onderste extremiteiten knie en onderbeen, behalve voet, indien nomenclatuurcode 300344 - Therapeutische arthroscopieën (partiële of totale meniscectomie) werd aangerekend, APR-DRG 318 - Verwijderen van inwendige fixatoren, APR-DRG 482 - Transurethrale prostatectomie, APR-DRG 513 - Ingrepen op uterus/adnexen voor carcinoom in situ en benigne aandoeningen, indien nomenclatuurcode 431281 - Totale hysterectomie, langs abdominale weg werd aangerekend, APR-DRG 513 - Ingrepen op uterus/adnexen voor carcinoom in situ en benigne aandoeningen, indien nomenclatuurcode 431325 - Totale hysterectomie, langs vaginale weg werd aangerekend, APR-DRG 516 - Laparascopie en onderbreken tubae, APR-DRG 540 - Keizersnede en APR-DRG 560 - Vaginale bevalling, APR-DRG 024 - Ingrepen op extracraniale bloedvaten, APR-DRG 072 - Extra-oculaire ingrepen behalve op orbita, APRDRG 171 - Andere redenen voor het plaatsen van permanente pacemaker, APR-DRG 176 - Vervangen van pacemaker of defibrillator, APR-DRG 445 - Mineure ingrepen op de blaas en APR-DRG 517 - Dilatatie en curettage, conisatie.

Si elle est effectuée par voie abdominale, elle doit être attestée par assimilation sous le n° 241032 - 241043 Hernie diaphragmatique ou hiatale par voie abdominale par suture des piliers ou fundoplicature N 500.
Indien ze langs abdominale weg wordt verricht, moet ze door gelijkstelling worden geattesteerd onder nr. 241032 - 241043 Middenrifs- of hiatushernia langs abdominale weg door sutuur van de crura of door fundoplicatuur N 500.

L'intervention doit être attestée 241474 - 241485 Gastrectomie subtotale N 500 si elle est pratiquée par voie abdominale ou 228012 - 228023 Oesophagectomie ou gastro-oesophagectomie thoracique ou thoraco-abdominale, en un temps N 800 si elle est pratiquée par thoraco-phréno-laparotomie.
De ingreep moet worden geattesteerd onder nr. 241474 - 241485 Subtotale gastrectomie N 500 als ze langs abominale weg wordt verricht of onder nr. 228012 - 228023 Thoracale of thoraco-abdominale oesofagectomie of gastro-oesofagectomie in één operatietijd N 800 als ze door thoracofrenolaparotomie wordt verricht.