Traduction de «voie des adr reste trop » (Français → Néerlandais) :

Dans son avis nº 426, daté du 29 avril 2010, « le Conseil est conscient que, dans certains cas, le recours aux tribunaux est nécessaire mais qu'il n'en demeure pas moins que la voie des ADR reste trop souvent ignorée.
In haar advies nr. 426, gedateerd op 29 april 2010, « is de Raad er zich van bewust dat toevlucht tot de rechtbanken in sommige gevallen noodzakelijk is, maar dat dit niet wegneemt dat ADR al te vaak miskend wordt.

En outre, alors que des problèmes structurels de longue date, comme les taux élevés de chômage des jeunes et de chômage de longue durée, sont enfin en voie d'amélioration dans la plupart des États membres, le chômage reste trop élevé.
Terwijl al lang bestaande structurele problemen, zoals hoge jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid, in de meeste lidstaten eindelijk worden verminderd, zijn daarnaast de werkloosheidsniveaus nog veel te hoog.

Dans de nombreux pays en voie de développement, plus une fille reste longtemps à l'école, moins elle est susceptible d'être mariée jeune, d'accoucher trop jeune et de risquer la mort ou le handicap à cause d'une grossesse précoce.
In vele ontwikkelingslanden is het zo dat hoe langer een meisje op school blijft, hoe kleiner de kans is dat ze jong huwt, te jong bevalt en aldus het risico loopt te sterven of een handicap op te lopen ingevolge een voortijdige zwangerschap.