Traduction de «voie d’une mise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voie d'accès de poste de stationnement d'aéronef
toegangsweg tot een vliegtuigparkeerplaats

voie d'évacuation extérieure
vluchtweg buiten het gebouw

interprétation par voie d'autorité
authentieke uitlegging

banalisation automatique d'une voie | banalisation d'une voie | mise d'une voie en circulation alternée | mise en circulation alternée
automatische wisseling van rijrichting op een strook | wisseling van rijrichting op een strook

mise à triple voie | mise à trois voies | triplement de la voie
driesporig maken | op drie sporen brengen

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

banalisation (automatique) d'une voie | mise (d'une voie) en circulation alternée
(automatische) wisseling van rijrichting op een strook

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi constitue une étape importante sur la voie de la mise au point d'une approche politique équilibrée, notamment en reconnaissant que toutes initiatives doivent être prises dans le respect de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie européenne pour l'emploi.
* De mededeling van de Commissie over immigratie, integratie en werkgelegenheid is een belangrijke stap in de richting van een evenwichtige beleidsaanpak, met name omdat daarin erkend wordt dat initiatieven in het kader van de Strategie van Lissabon en de Europese werkgelegenheidsstrategie moeten plaatsvinden.

De même, l’accès au VIS par les services de police constituerait un pas sur la voie de la mise en œuvre de ce principe.
Ook de toegang tot het VIS voor de politie zou een stap in de richting van de toepassing van dit beginsel zijn.

En mai 2003, les deux organisations ont ouvert la voie à la mise en oeuvre de la phase de développement du programme GALILEO.
In mei 2003 hebben beide organisaties het licht op groen gezet voor de uitvoering van de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma.

Travaillant en étroite collaboration avec les autorités nationales et encourageant l’échange de bonnes pratiques, le groupe de travail a aidé les États membres concernés à tirer le meilleur parti des fonds de l’UE qui leur avaient été alloués pour la période 2007-2013, tout en ouvrant la voie à une mise en œuvre fluide pour la période 2014-2020.
Door nauw samen te werken met de nationale autoriteiten en het uitwisselen van goede praktijken aan te moedigen, heeft de taskforce de betrokken lidstaten geholpen hun EU-subsidies voor 2007-2013 ten volle te benutten en tegelijkertijd het pad te effenen voor een vlotte uitvoering in 2014-2020.

Vu la nature internationale de l’accord-cadre de Bâle et les risques liés à la mise en œuvre non simultanée des modifications apportées audit accord-cadre dans les plus grands ordres juridiques, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 2010, sur les progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre, au niveau international, des changements apportés au cadre d’adéquation des fonds propres, assorti de propositions appropriées.
Gelet op het internationale karakter van het raamwerk van Bazel en de risico’s die zijn verbonden aan een niet-gelijktijdige omzetting van de wijzigingen aan het kader in de belangrijkste jurisdicties, brengt de Commissie uiterlijk 31 december 2010 bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de vooruitgang die is geboekt bij de internationale tenuitvoerlegging van de wijzigingen in de kapitaaltoereikendheidsregeling, en laat zij dit verslag waar nodig vergezeld gaan van toepasselijke voorstellen.

Le lancement d'aujourd’hui constitue la première étape sur la voie de la mise en place d’un portail multilingue à même de faciliter la vie des citoyens, des entreprises et des praticiens du droit en Europe.
De lancering vandaag is de eerste stap in de ontwikkeling van een meertalige portaalsite die het leven voor burgers, bedrijven en beoefenaars van juridische beroepen in Europa kan vergemakkelijken.

Le Maroc, la Jordanie, la Géorgie et les pays des Balkans (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie, Monténégro et Kosovo[26]), qui font également partie de l'Espace aérien européen commun en vertu des accords aériens globaux qu'ils ont conclus avec l'Union, progressent eux aussi sur la voie de la mise en œuvre intégrale de la législation sur le ciel unique européen.
Marokko, Jordanië, Georgië en de Balkanlanden (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Montenegro en Kosovo[26]), die ook deel uitmaken van de Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte krachtens de uitgebreide luchtvaartovereenkomsten met de EU, boeken ook vooruitgang met de volledige uitvoering van de SES-wetgeving.

Neelie Kroes, commissaire européenne responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Cette décision ouvre la voie à la mise en œuvre de technologies à large bande innovantes et permettra de répondre à la demande de services sans fil, qui croît rapidement.
Commissaris voor de digitale agenda, Neelie Kroes, stelde het zo: “Dit besluit effent de weg voor de toepassing van de innovatieve breedbandtechnologieën en stelt een antwoord op de snel toenemende vraag naar draadloze diensten in het vooruitzicht.

L'Union européenne se félicite des progrès accomplis récemment sur la voie de la mise en oeuvre du protocole de Lusaka, notamment de l'intégration des officiers supérieurs de l'UNITA au sein des forces armées angolaises.
De Europese Unie verheugt zich over de recente vorderingen bij de tenuitvoerlegging van het protocol van Lusaka, met name over de integratie van hogere officieren van UNITA in de Angolese strijdkrachten.

Il s'agit non seulement d'un premier pas dans la voie de la mise en oeuvre des dispositions concernant l'attestation contenues dans la directive 92/13/CEE (recours services d'utilité publique), mais c'est aussi la première fois que la Commission a donné un mandat pour le développement d'une norme non technique.
Dit is niet alleen een eerste stap in de richting van de tenuitvoerlegging van de bepalingen op het gebied van goedkeuring van Richtlijn 92/13/EEG (beroepsmogelijkheden tegen diensten van openbare nutsbedrijven), maar het is ook de eerste keer dat de Commissie opdracht heeft gegeven tot de ontwikkeling van een niet-technische norm.