Traduction de «voie ordinaire sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil de voie ordinaire
gewoon wissel of gewone kruising

voie ordinaire
gewone weg

communication faite sous pli ordinaire
mededeling per post besteld

câble souple sous gaine ordinaire
mantelleiding

administration de médicaments par voie sous-cutanée
toedieningsweg medicatie: subcutaan

couloir sous voie
doorgang onder de sporen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° en premier lieu, les Commissions ont exprimé le voeu que la signification, lorsqu'elle se fait par la poste aérienne, soit faite en outre par voie ordinaire, sous pli recommandé.
1° de Commissies hebben vooreerst de wens uitgesproken, dat de betekening, wanneer zij per luchtpost geschiedt, bovendien ook met de gewone post zou geschieden, bij aangetekende brief.

Mme Taelman et consorts déposent le sous-amendement nº 47 (do c. Sénat, nº 2-778/5), qui prévoit que, dans les cas où le condamné a un avocat, celui-ci devra être informé également, par voie ordinaire, du contenu concret de la peine.
Mevrouw Taelman c.s. dient het subamendement nr. 47 in (stuk Senaat, nr. 2-778/5), dat bepaalt dat, indien de veroordeelde een advocaat heeft, ook deze, op eenvoudige wijze, moet verwittigd worden van de concrete inhoud van de straf.

Les candidats des services extérieurs sont également invités à envoyer simultanément, par la voie hiérarchique, sous enveloppe administrative ordinaire, une copie de leur postulation, au directeur régional d'administration fiscale ou au président du comité d'acquisition dont ils dépendent.
De kandidaten van de buitendiensten worden tevens verzocht om tezelfdertijd een afschrift van hun kandidatuur bij gewone administratieve zending en via hiërarchische weg, toe te sturen aan de gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur of de voorzitter van het aankoopcomité waarvan zij afhangen.

Les candidats des services extérieurs sont également invités à envoyer simultanément, par la voie hiérarchique, sous enveloppe administrative ordinaire, une copie de leur postulation, au directeur régional d'administration fiscale ou au président du comité d'acquisition dont ils dépendent.
De kandidaten van de buitendiensten worden tevens verzocht om tezelfdertijd een afschrift van hun kandidatuur bij gewone administratieve zending en via hiërarchische weg, toe te sturen aan de gewestelijke directeur bij een fiscaal bestuur of de voorzitter van het aankoopcomité waarvan zij afhangen.

Art. 82. L'agent immobilier syndic désigné par voie de justice est tenu aux mêmes obligations que celles auxquelles est soumis un syndic ordinaire, sous réserve et dans les limites des décisions judiciaires qui lui seraient applicables.
Art. 82. De gerechtelijke aangestelde vastgoedmakelaar-syndicus heeft dezelfde verplichtingen als diegene waar een gewone syndicus aan onderworpen is, onder voorbehoud van en binnen de beperkingen van de gerechtelijke beslissingen die op hem van toepassing zouden zijn.