Vertaling van "voie publique représente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
eerste rioolarbeider | hoofdrioolarbeider | voorman rioleringsmedewerker | voorman rioollegger

appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]
openbare emissie | openbare uitgifte | publieke uitgifte

représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés
openbare opvoering en uitvoering met alle middelen of werkwijzen

dépenses publiques financées par voie extra-fiscale
uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven

représentation publique
publieke vertoning

voie publique
Openbare weg

test sur la voie publique
test op de openbare weg

voie publique
openbare weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, M. De Becker déclare que le système de vidéosurveillance de la voie publique représente une aide supplémentaire appréciable qui contribue à une réalisation plus efficiente et plus effective des missions de police, sans pour autant en hypothéquer la légitimité, et qui dissipe partiellement le sentiment d'insécurité régnant dans certains lieux criminogènes de la zone de police.
Tot besluit stelt de heer De Becker dat het systeem van cameratoezicht op de openbare weg een dankbaar bijkomend hulpmiddel is dat bijdraagt aan een efficiëntere en effectievere uitvoering van de opgedragen politietaken, zónder de legitimiteit in gevaar te brengen, en anderzijds het (on)veiligheidsgevoel op welbepaalde criminogene plaatsen binnen de politiezone voor een stuk opheft.

Une perte de chargement sur la voie publique représente un grand danger pour les véhicules venant de l'arrière.
Vrachtverlies op de openbare weg houdt een groot gevaar in voor de achteropkomende voertuigen.

Une perte de chargement sur la voie publique représente un grand danger pour les véhicules qui se trouvent à l'arrière.
Vrachtverlies op de openbare weg houdt een groot gevaar in voor de achteropkomende voertuigen.

Le risque qu'ils représentent est comparable à celui des camions et les véhicules appartenant à cette catégorie, qui sont principalement utilisés sur la voie publique, devraient par conséquent être soumis aux mêmes contrôles techniques.
Hun risicopotentieel is vergelijkbaar met dat van vrachtwagens en daarom moeten voertuigen van deze categorie, die voornamelijk op de openbare weg worden gebruikt, aan dezelfde technische controles worden onderworpen.

A. considérant que la participation des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique est déséquilibrée, que les femmes sont manifestement sous-représentées dans les postes relevant du domaine politique, pourvus par voie d'élection ou de nomination, aux niveaux de l'Union européenne et de ses États membres, et que la sous-représentation des femmes dans les élections à mi-mandat au sein du Parlement européen atteint des proportions alarmantes;
A. overwegende dat er sprake is van een onevenwichtige participatie van vrouwen en mannen in de politieke en publieke besluitvorming en dat vrouwen duidelijk ondervertegenwoordigd zijn in gekozen en benoemde politieke besluitvormingsposities op het niveau van de Europese Unie en haar lidstaten; overwegende dat vrouwen in verontrustende mate zijn ondervertegenwoordigd bij de verkiezingen halverwege de zittingsperiode in het Europees Parlement;

Des véhicules dépourvus de certificat de contrôle technique et non assurés circulent régulièrement sur la voie publique et représentent un coût social énorme pour la collectivité.
Al jaren worden niet-gekeurde en niet-verzekerde voertuigen in het verkeer gebracht, die een enorme maatschappelijke kost voor de gemeenschap betekenen.

30. demande aux institutions européennes, aux États membres et aux autorités régionales de prendre des mesures effectives, notamment par la voie législative, pour encourager une présence équilibrée des femmes et des hommes aux postes à responsabilité des entreprises et des organes politiques, y compris dans les conseils de direction, ainsi que dans les institutions, les administrations et les organisations publiques aux niveaux local, régional, national et européen, qui doivent montrer l'exemple; demande par conséquent que des objectifs contraignants soient fixés pour veiller à la représentation égale des femmes et des hommes;
30. verzoekt de Europese instellingen, de lidstaten en de lokale en regionale overheden het goede voorbeeld te geven en de nodige maatregelen te nemen, met name op wetgevingsgebied, om een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in leidinggevende functies in ondernemingen en beleidsorganen te bevorderen, waaronder in raden van bestuur, alsmede binnen overheidsinstellingen, bestuursinstanties en organisaties op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau; en verzoekt bijgevolg om de vaststelling van verplichte doelstellingen om voor een gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen te zorgen;

Deux conférences sous-régionales, l’une au Maghreb, l’autre au Machrek, ouvriront la voie aux représentants de gouvernement et de la société civile afin qu’ils puissent examiner l’importance de l’égalité des sexes pour le développement économique et social et proposer des mesures concrètes pour améliorer l’accès des femmes à l’emploi et à la fonction publique.
Twee subregionale conferenties - een in de Maghreb en een in de Mashreq - zullen de weg plaveien voor de vertegenwoordigers van de overheid en het maatschappelijk middenveld om het belang van gelijkheid tussen mannen en vrouwen voor de economische en sociale ontwikkeling te bestuderen en met praktische voorstellen te komen voor de verbetering van de toegang van vrouwen tot de arbeidsmarkt en het openbare leven.