Vertaling van "voient prescrire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autoriser ou prescrire
toestaan of voorschrijven

prescrire des produits médicaux
gezondheidsproducten voorschrijven

prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales
behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven

prescrire un traitement psychothérapeutique
psychotherapeutische behandelingen voorschrijven

prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht

prescrire
voorschrijven

prescrire (se)
verjaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients qui se voient prescrire un nombre insuffisant de médicaments essentiels courent un risque accru de mortalité ou d'hospitalisation.
Patiënten die te weinig essentiële medicijnen voorgeschreven krijgen hebben een verhoogd risico op sterfte of ziekenhuisopname.

Il ressort de ce rapport qu'un grand nombre de ces personnes se voient prescrire un ou plusieurs médicaments inappropriés, notion qui est définie par une liste de critères établie en 1981 aux États-Unis et qui est régulièrement actualisée par des experts.
Uit die studie blijkt dat een groot aantal onder hen een of meerdere onaangepaste geneesmiddelen voorgeschreven krijgen. Het begrip onaangepast wordt gedefinieerd op basis van een lijst van criteria die in 1984 in de Verenigde Staten werd opgesteld en die regelmatig wordt bijgewerkt door experts.

Les femmes maltraitées consultent souvent un médecin généraliste et se voient prescrire davantage d'antidépresseurs que celles qui ne sont pas victimes de violences commises par leur partenaire.
Mishandelde vrouwen bezoeken vaker de huisarts en krijgen meer antidepressiva voorgeschreven dan vrouwen die niet met partnergeweld te maken hebben.

Dans le cadre du vieillissement de la population, de plus en plus de personnes se voient prescrire par leur médecin des médicaments, dont le Daflon, nécessaire à l'amélioration de la circulation sanguine.
De veroudering van de bevolking heeft als gevolg dat de artsen meer en meer geneesmiddelen voorschrijven, onder andere Daflon dat de bloedcirculatie bevordert.

Le taux de croissance du groupe de jeunes qui se voient prescrire des médicaments contre le TDAH est flagrant.
Flagrant is het groeicijfer van de groep jongeren die ADHD-geneesmiddelen voorgeschreven krijgt.

Frais de déplacement pour les enfants malades chroniques et les enfants qui se voient prescrire des médicaments orphelins.
Verplaatsingskosten voor chronisch zieke kinderen en kinderen die weesgeneesmiddelen voorgeschreven krijgen.

Il ressort d'une recherche universitaire que les personnes très âgées qui vivent à domicile se voient souvent prescrire trop peu de médicaments et courent ainsi un risque accru d'hospitalisation ou de mortalité.
Uit een universitair onderzoek blijkt dat hoogbejaarden die thuis blijven vaak te weinig geneesmiddelen krijgen voorgeschreven.

Selon la recherche, près de 70 % des octogénaires ne se voient pas prescrire les médicaments dont ils ont besoin.
Uit het onderzoek is gebleken dat bijna 70 % van de tachtigplussers de medicijnen niet krijgt voorgeschreven die hij of zij nodig heeft.

De nombreuses personnes de sexe masculin souffrent d'ostéoporose et se voient prescrire du Fosamax.
Heel wat personen van het mannelijk geslacht lijden aan osteoporose en krijgen het geneesmiddel Fosamax voorgeschreven.

Tous les acteurs s'accordaient sur le cadre légal et médical qui garantit que les patients bénéficiant du projet ne se voient pas prescrire de la diacétylmorphine indûment ou inutilement.
Alle actoren waren het eens met het wettelijke en medische kader, dat waarborgt dat de patiënten die in het project zitten, niet onrechtmatig of onnodig diacetylmorfine krijgen voorgeschreven.