Vertaling van "voient toujours confrontés " (Frans → Nederlands) :

Il est nécessaire de prévoir davantage de temps pour de nouvelles négociations permettant de conclure des APE complets, afin d'éviter le risque qu'un certain nombre de pays ACP qui sont toujours confrontés à des besoins de développement importants et à une forte pauvreté voient leur accès au marché de l'Union considérablement restreint.
Er moet meer tijd worden ingeruimd voor verdere onderhandelingen om tot een overeenkomst te komen over de alomvattende EPO's, ter voorkoming van het risico dat een aantal ACS-landen die nog altijd veel ontwikkelingshulp nodig hebben en waar grote armoede heerst een uiterst beperkte markttoegang tot de EU hebben.

Les agriculteurs établis à proximité de la frontière franco-belge se voient toujours confrontés à des problèmes lorsqu'ils transportent du fumier et du lisier de volaille vers des terrains dont ils sont les propriétaires en France ou des terrains situés en France sur lesquels ils peuvent les répandre en vertu de certains contrats.
Landbouwers gevestigd in de nabijheid van de Frans-Belgische grens ondervinden nog steeds moeilijkheden bij het transport van stalmest en pluimveemest, naar eigen gronden gelegen in Frankrijk en gronden in Frankrijk waarop op basis van contracten kan uitgestrooid worden.