Traduction de «voies d’eau intérieures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voie d'eau intérieure
binnenwater

exploitation des voies de navigation intérieures | exploitation des voies navigables intérieures
exploitatie van binnenlandse vaarwegen

règlements de police sur les voies de navigation intérieures | règlements de police sur les voies fluviales
politieverordeningen op binnenwateren | politievoorschriften op binnenwateren | Algemeen politiereglement voor de Scheepvaart op de Binnenwateren | Binnenvaartpolitiereglement

voie de navigation intérieure | voie d'eau intérieure | voie navigable
binnenwater

code européen des voies de navigation intérieure | CEVNI [Abbr.]
Europees Reglement voor binnenlandse waterwegen

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
binnenlandse waterweg [ kanaal ]

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
Europese classificatie van binnenwateren

respecter une réglementation relative à la circulation sur les voies navigables intérieures
verkeersvoorschriften op binnenwateren naleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau de voies navigables de l’Union européenne couvre vingt États membres et compte environ 37 000 kilomètres de voies d’eau intérieures.
Het waterwegennet van de Europese Unie bestrijkt twintig lidstaten met zo'n 37 000 kilometer waterwegen.

De nombreuses voies d’eau intérieures ne sont reliées à aucun centre logistique.
Binnenwateren zijn in veel gevallen niet met logistieke centra verbonden.

Il est possible d'optimiser l'utilisation des infrastructures actuelles en déployant des solutions logistiques efficaces et durables, telles que la gestion des flottes, la gestion des infrastructures ferroviaires et des voies d'eau intérieures, une collaboration plus étroite entre les partenaires commerciaux et les gestionnaires d'infrastructures, une utilisation optimale des capacités de chargement, la prévention des trajets inutiles à vide ou le regroupement intermodal des ressources, dans le respect de la législation européenne sur la concurrence.
De bestaande infrastructuur kan worden geoptimaliseerd door efficiënte en duurzame logistieke oplossingen toe te passen, zoals vlootbeheer, beheer van de spoorweg- en binnenwaterinfrastructuur, nauwere samenwerking tussen bedrijfspartners en infrastructuurbeheerders, volledige benutting van de laadcapaciteit, het vermijden van onnodige verplaatsingen of het bundelen van middelen tussen vervoersmodi, met inachtneming van de Europese mededingingswetgeving.

Le règlement (CE) no 718/1999 du Conseil établit la politique de capacité des flottes de l’Union pour les bateaux affectés au transport de marchandises sur les voies d’eau intérieures dans les États membres.
Bij Verordening (EG) nr. 718/1999 is het beleid vastgesteld inzake de capaciteit van schepen voor het vervoer van goederen over de binnenwateren in de lidstaten.

Compatibilité électromagnétique et spectre électromagnétique (ERM) — Radar de navigation utilisé sur les voies d’eau intérieures — Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive RTTE
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Navigatieradar voor gebruik op binnenwateren; Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de RTTE-richtlijn

Sont visés les bateaux d'intérieur (par opposition aux bâtiments destinés à naviguer en mer, également visés par l'article 176 , 10º) qui font ou sont destinés à faire habituellement dans les voies d'eau intérieures notamment le transport des personnes ou des choses, sans distinction selon qu'il s'agit de transport national ou international.
Worden bedoeld, de binnenschepen (in tegenstelling tot zeeschepen, eveneens beoogd in artikel 176 , 10º) gewoonlijk gebruikt of bestemd voor de vaart in de binnenwateren ten behoeve van personen- of goederenvervoer, zonder onderscheid of het gaat om nationaal of internationaal vervoer.

En vertu du paragraphe 2, la Convention est, à deux exceptions près, également applicable à tout contrat de transport de marchandises sans transbordement effectué à la fois sur des voies d'eau intérieures et sur des eaux soumises à une réglementation maritime.
Ingevolge de tweede § is het Verdrag, behoudens twee uitzonderingen, ook van toepassing op de overeenkomst van goederenvervoer waarvan het traject zich uitstrekt zowel over de binnenwateren als over de wateren die onder maritieme reglementeringen vallen, echter zonder dat de goederen mogen overgeslagen worden.

On rencontre désormais ces embarcations non seulement sur les rivières de l'Ardenne mais aussi sur les voies d'eau intérieures de Flandre et en mer.
Niet enkel in de rivieren maar van de Ardennen, maar ook in de Vlaamse binnenwateren en op zee treft men deze vaartuigen ondertussen aan.

M. Schouppe se demande si ce texte est conforme aux règles relatives aux voies d'eau intérieures.
De heer Schouppe vraagt zich af op welke wijze die tekst gelijkloopt met die regels die reeds voor de binnenwateren bestaan.

Le ministre confirme la quasi-conformité de celui-ci aux règles relatives aux voies d'eau intérieures.
De minister legt uit dat de regeling voor de binnenwateren inderdaad ongeveer gelijkloopt.