Vertaling van "voies représente encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation
kritische wegen van overdracht leveren een groot gevaar voor bestraling op

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Un secteur du transport de voyageurs et du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier et, en particulier, dans les cas où une différence d'écartement des voies représente encore une barrière physique à la concurrence , nécessite de toute urgence des mesures d'ouverture du marché propres à ouvrir les marchés des États membres et à susciter la concurrence .
(11) Een efficiënt passagiers- en goederenvervoer, met name wanneer dit grensoverschrijdend is en waar afwijkende spoorbreedten nog steeds een fysieke belemmering voor concurrentie vormen, vereist urgente maatregelen voor de openstelling van de markt markten in de individuele lidstaten en voor het tot stand brengen van concurrentie .

(11) Un secteur du transport de voyageurs et du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier et, en particulier, dans les cas où une différence d'écartement des voies représente encore une barrière physique à la concurrence, nécessite de toute urgence des mesures propres à ouvrir les marchés des États membres et à susciter la concurrence.
(11) Een efficiënt passagiers- en goederenvervoer, met name wanneer dit grensoverschrijdend is en waar afwijkende spoorbreedten nog steeds een fysieke belemmering voor concurrentie vormen, vereist snelle maatregelen voor de openstelling van de markten en voor het tot stand brengen van concurrentie.

Permettez-moi encore une fois de dire au Conseil, même si je vois qu’il n’est pas représenté ici ce matin, combien il est important d’obtenir l’accord des ministres de l’économie et des finances.
Ik wil de Raad nogmaals zeggen, ofschoon ik zie dat deze hier vanochtend niet aanwezig is, hoe belangrijk het is de ministers van Economische Zaken en Financiën op één lijn te krijgen.

Les résultats, qui doivent encore être confirmés, indiquent que la pollution atmosphérique par de petites particules peut être responsable de 5.000 décès par an en Belgique, ce qui représente 5% de la mortalité, de 2.200 hospitalisations pour affections des voies respiratoires, soit 1,7% du nombre total d'hospitalisations pour ce type d'affections, et de 3.300 hospitalisations pour maladies cardiovasculaires, soit 1,6% du nombre total d'hospitalisations pour de telles affections.
Die gegevens staan in een nummer van The Lancet van 2000. De resultaten, die nog moeten worden bevestigd, wijzen erop dat de luchtverontreiniging door kleine deeltjes verantwoordelijk kan zijn voor 5.000 doden per jaar in België of ongeveer 5% van de mortaliteit, voor 2.200 hospitalisaties tengevolge van luchtwegenaandoeningen of ongeveer 1,7% van het totaal aantal hospitalisaties voor zulke aandoeningen, en voor 3.300 hospitalisaties ten gevolge van hart- en vaatziekten, wat overeenkomt met 1,6% van het totaal hospitalisaties voor dergelijke aandoeningen.

Dans le Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2005 (Doc. Parl., Chambre des représentants, 2004-2005, n° 1370/1, p. 246), il est stipulé qu'en ce qui concerne l'article 36.02, " Droits d'enregistrement" , les moyens qui demeurent fédéraux concernent les recettes en matière de droit d'apport, de droit fixe, de droit de bail, d'amendes de condamnation et encore un certain nombre de taxes plus petites.
In de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 (Parl. St., Kamer van volksvertegenwoordigers, 2004-2005, nr. 1370/1, blz. 246), wordt met betrekking tot artikel 36.02, " Registratierechten" , gesteld dat de resterende federale middelen voortkomen uit ontvangsten inzake het inbrengrecht, het vast recht, het huurrecht, het veroordelingsrecht en nog een paar kleinere taksen.