Vertaling van "voies respiratoires supérieures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Voies respiratoires supérieures, partie non précisée
bovenste deel van tractus respiratorius, lokalisatie niet-gespecificeerd

voies aériennes supérieures | voies respiratoires supérieures
bovenste luchtwegen

infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2

libération des voies respiratoires supérieures
vrijmaken van de bovenste luchtwegen

Affections aiguës des voies respiratoires supérieures
acute infecties van bovenste luchtwegen

Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées
acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties

infection aigüe des voies respiratoires supérieures
acute bovenste luchtweginfectie

obstruction des voies respiratoires supérieures
obstructie van bovenste luchtwegen

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individuele ademhalingsbescherming

maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]
ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n' n'existe pas d'enregistrement structuré de ces plaintes. b) Il y a des plaintes à cause de la présence odeurs nauséabondes, des plaintes au niveau des voies respiratoires supérieures (ORL), des plaintes au niveau des muqueuses oculaires et une augmentation de plaintes liées aux allergies.
Een gestructureerde registratie van deze klachten ontbreekt. b) Er zijn klachten ten gevolge van de aanwezigheid van onaangename geuren, klachten aan de bovenste luchtwegen (neus-keel-oor), klachten van uitdroging van de oogslijmvliezen en toename van de klachten veroorzaakt door allergieën.

— s'agissant des pathologies respiratoires, certains spécialistes estiment que les fibres minérales artificielles peuvent être à l'origine d'irritations des voies respiratoires supérieures.
— wat de respiratoire pathologieën betreft, menen sommige specialisten dat kunstmatige minerale vezels irritatie van de bovenste luchtwegen kunnen veroorzaken.

Dans une bonne pratique médicale (GMP), les quinolones sont rarement indiquées pour le traitement de 1re ligne en cas d’infection des voies respiratoires supérieures, de bronchite, de gastro-entérite et d’infections des voies urinaires sans complications.
Volgens de GMP zijn chinolones zelden aangewezen als 1° lijnsbehandeling bij infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, gastro-enteritis en onverwikkelde urineweginfecties.

Selon les bonnes pratiques médicales (Good Medical Practice), les quinolones sont rarement indiquées comme traitement de première ligne en cas d’infections des voies respiratoires supérieures, de bronchites, de gastro-entérites et d’infections des voies urinaires sans complications.
Volgens de goede medische praktijken (Good Medical Practice) zijn chinolones zelden aangewezen als eerste lijn behandeling bij infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, gastro-enteritis en onverwikkelde urineweginfecties.

e) malformation importante ou infection aiguë ou chronique importante de la cavité buccale ou des voies respiratoires supérieures;
e) belangrijke misvorming of belangrijke acute of chronische infectie van de mondholte of de bovenste luchtwegen;

Mise en culture anaérobie de pus, liquide LBA, liquides de ponction (à l'exclusion des échantillons vaginaux et des voies respiratoires supérieures, urines et selles) .
Anaërobe kweek van etter, BAL-vocht, punktievloeistoffen (exclusief vaginale- en bovenste luchtwegenmonsters, urine en faeces) .

Identification de germes strictement anaérobies (jusqu'au niveau de l'espèce), dans le pus, liquide LBA, liquides de ponction (à l'exclusion des échantillons vaginaux, des voies respiratoires supérieures et les urines et selles) .
Identificatie van strikt anaërobe kiemen (tot op species niveau) in etter, BAL-vocht, punktievloeistoffen (exclusief vaginale- en luchtwegenmonsters, urine en faeces) .

Mise en culture aérobie d'expectorations ou d'aspirations bronchiques et d'échantillons des voies respiratoires supérieures à l'exception du frottis de gorge .
Aërobe kweek van expectoraties of bronchiale aspiraten en monsters van bovenste luchtwegen, exclusief keeluitstrijk .

4. Selon des études européennes, 60 % des antibiotiques administrés en médecine humaine sont prescrits pour des infections des voies respiratoires supérieures, alors que la plupart de ces affections sont virales et qu'elles ne peuvent donc être traitées efficacement par des antibiotiques.
4. Volgens Europees onderzoek zou 60 % van de antibiotica in de humane geneeskunde voorgeschreven worden voor infecties van de bovenste luchtwegen, hoewel de meeste van die aandoeningen viraal zijn en dus niet met antibiotica kunnen worden behandeld.