Vertaling van "voilier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voilier | voilier de l'Indo-Pacifique | voilier indo-pacifique
Pacifische zeilvis | zeilvis

voilier d'Atlantique | voilier de l'Atlantique
Atlantische zeilvis

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

makaires | marlins | voiliers | voiliers marins
zeilvis | zeilvissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, la Communauté flamande, SGS « Vloot », donne le voilier « ss Mercator » sans contrepartie à la ville d'Ostende.
Art. 14. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het zeilschip ss Mercator, door het Vlaamse Gewest, VLOOT DAB, om niet geschonken aan de stad Oostende.

« Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les 31 zones de jeu visées à l'alinéa 1 apparaissent dans chacune de celles-ci un symbole de jeu variable parmi une série de dix symboles de jeu possibles qui représentent respectivement des « lunettes de soleil », un « tube de crème solaire », une « valise », un « parasol », une « bouée de sauvetage », une « ancre », un « scooter aquatique », un « masque de plongée avec tuba », un « surfeur avec planche de surf » et un « voilier sur mer »».
"Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag waarmee de in het eerste lid bedoelde 31 speelzones bedekt zijn, verschijnt in elk van deze speelzones een wisselend spelsymbool uit een reeks van tien mogelijke spelsymbolen met de volgende voorstellingen : een "zonnebril", een "tube zonnecrème", een "reiskoffer", een "parasol", een "reddingsboei", een "anker", een "waterscooter", een "duikbril met snorkel", een "surfer met surfplank" en een "zeilboot op zee"".

1° un lot de 500.000 euros : le billet dont dix zones de jeu reproduisent le symbole de jeu « voilier sur mer »;
1° een lot van 500.000 euro : het biljet waarvan tien speelzones het spelsymbool "zeilboot op zee" bevatten;

Considérant qu'un grand voilier provenant probablement des Pays-Bas a sombré en 1741 sur le banc de sable Buiten Ratel;
Overwegende dat er een groot zeilschip, wellicht afkomstig uit Nederland is gezonken in 1741 op Buiten Ratelzandbank;

La non-validité du "brevet de conduite général" pour voiliers en Espagne.
"Algemeen Stuurbrevet" zeilers ongeldig in Spanje.

Technique de la navigation; les connaissances générales aussi bien d'un voilier que d'un bateau à moteur :
Zeevaarttechniek: algemene kennis van zowel een zeiljacht als een moterjacht :

L'ICC comportant la mention « MS » est valable pour les bateaux à moteur et les voiliers.
Het ICC met de vermelding « MS » is geldig voor motorboten en zeilboten.

L'ICC comportant la mention « S » est valable pour les voiliers.
Het ICC met de vermelding « S » is geldig voor zeilboten.

Il est également utilisé à des fins plus décoratives, entre autres pour les véhicules routiers (voitures, bus, caravanes, camping-cars), dans le transport maritime (voiliers), dans l’industrie de l’ameublement et pour la fabrication de portes.
Het wordt ook gebruikt voor meer decoratieve doeleinden, onder meer in voertuigen (bijv. auto’s, bussen, caravans, kampeerwagens) en vaartuigen (jachten), in de meubelindustrie en bij de vervaardiging van deuren.

L'embarquement et le débarquement de ces embarcations sont autorisés aux aires d'accès situées à hauteur du barrage de Robertville, du pont de Haelen, du bassin de natation et du camping de Champagne, ainsi qu'à la rampe de mise à l'eau pour voiliers.
Het laden en het afladen van deze vaartuigen worden toegelaten op de toegangswegen gelegen ter hoogte van de stuwdam van Robertville, van de brug van Haelen, van het zwembad en van de kampeerplaats van Champage alsmede op helling voor de stapelloop van zeilboten.