Vertaling van "voilà comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commenter
uitleggen

commenter des projets
concepten annoteren

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Groenboek inzake energie-efficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà comment l'on aboutit à une perte cumulée gigantesque correspondant à 27 % du PIB.
Zo komt men aan een enorm groot gecumuleerd verschil van 27 % van het bbp.

Voilà comment l’État moderne devrait fonctionner.
Dat is hoe een moderne staat zou moeten functioneren.

Voilà comment je voudrais transformer le paysage morcelé d'aujourd'hui en un véritable marché unique concurrentiel.
Dit is hoe ik de versnipperde markt van vandaag wil omvormen tot een echte concurrerende interne markt.

"Une année exceptionnelle", voilà comment Mario Draghi, le président actuel de la Banque centrale européenne (BCE) a qualifié l'année 2011 dans le rapport annuel de cette institution.
In het jaarverslag 2011 van de Europese Centrale Bank noemde Mario Draghi, de huidige ECB-president, 2011 een "uitzonderlijk jaar".

– Voilà comment les choses se passent.
– Het gaat als volgt.

Voilà comment, et voilà pourquoi le droit de l’initiative citoyenne a été inclus dans le traité et, désormais, les citoyens sont en mesure d’approcher directement la Commission européenne et de l’inviter à soumettre une proposition législative pour l’Union européenne.
Daarom is het recht van burgerinitiatief in het Verdrag opgenomen, waardoor de burgers de Europese Commissie nu rechtstreeks kunnen benaderen en kunnen verzoeken dat een voorstel voor een wetgevingsbesluit van de Europese Unie in te dienen.

Et voilà comment et pourquoi les vaches britanniques ont développé l'ESB.
Zo is BSE bij Britse koeien ontstaan.

Et voilà comment l'ESB s'est géographiquement diffusée.
Zo is BSE zich geografisch gaan verspreiden.

Voilà comment se pose le problème. Actuellement je tente de régler la question de l'ONSSAPL - Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales -, plus précisément celle des pensions des fonctionnaires des pouvoirs locaux.
Ik probeer vandaag het probleem van de RSZPPO - Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten - te regelen, in het bijzonder het probleem van de pensioenen van de ambtenaren van de lokale overheden.

Ma question ne concerne pas le radicalisme mais le fondamentalisme musulman et le terrorisme islamique ; voilà comment cela s'appelle.
Mijn vraag gaat niet over radicalisme, maar over moslimfundamentalisme en islamterrorisme.