Traduction de «voilà la formule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
formule van Pollaczek-Khintchine

formule de structure | formule développée | formule structurale
structuurformule

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

formule brute | formule moléculaire
molecuulformule

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

formule de déclaration
aangifteformulier

formule de révision
herzieningsformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi le Centre formule cette quatrième recommandation, en dépit du risque d'abus qu'elle comporte.
Vandaar die vierde aanbeveling, ook al zit er een risico op misbruik aan vast.

Voilà pourquoi on n'a pas formulé l'article 6 proposé de manière trop absolue.
Vandaar dat het voorgestelde artikel 6 niet te absoluut werd opgesteld.

Voilà bien une formule qui illustre notre objectif: la recherche de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Dit is een formule die onze bedoeling goed illustreert : streven naar het hoger belang van het kind.

Voilà pourquoi l'on a opté pour la formule de la libération progressive et réciproque.
Vandaar de formule van geleidelijke en wederzijdse liberalisering.

Voilà donc une formule bien commerciale pour appâter les patient(es) potentiel(les) qui, après un autre clic de souris, peuvent envoyer leurs coordonnées et leur demande pour recevoir un devis personnalisé.
Er is dus een commerciële formule opgedoken om potentiële patiënten te lokken, die met een muisklik hun gegevens en hun vraag voor een persoonlijke kostenraming kunnen doorsturen.

Nous devrions pouvoir allumer un ordinateur, nous connecter à Internet et disposer d’une plate-forme informatique nous permettant de dire: «voilà la formule qu’il me faut».
We moeten in staat met een klik op de computer op internet naar een IT-platform te gaan dat ons in staat stelt te zeggen: hier is een betere keus voor mij.

Voilà la formule de l’avenir.
Dat moet de formule voor de toekomst worden.

Voilà qui créerait de graves problèmes d'interprétation, dès lors que, comme on l'a vu, le règlement n'est qu'un cadre et ne formule pas réellement de politique.
Dit zorgt voor ernstige interpretatieproblemen omdat, zoals hierboven reeds opgemerkt, de verordening zelf slechts een kader vormt en niet het feitelijke beleid bevat.