Traduction de «voilà qui est une période beaucoup trop longue » (Français → Néerlandais) :

Un membre insiste sur le fait que 15 mois est une période beaucoup trop longue pour ce genre de mesures tant vis-à-vis des parlementaires que de l'opinion publique.
Een lid stelt met klem dat 15 maanden een veel te lange periode is voor dit soort maatregelen, zowel ten aanzien van de parlementsleden als ten aanzien van de publieke opinie.

En faisant remarquer que la période du 15 décembre au 15 février de l'année suivante peut être trop courte, le ministre oublie que l'intervenant a prévu, dans sa proposition de loi, une période beaucoup plus longue, à savoir du 1 novembre au 21 mars de l'année suivante (do c. Sénat, no 1-215/1, article 3).
Met de opmerking dat de periode van 15 december tot 15 februari van het volgende jaar te kort kan zijn, verliest de minister uit het oog dat spreker in zijn wetsvoorstel in een veel langere periode voorzag, met name van 1 november tot 21 maart van het volgende jaar (Stuk Senaat, nr. 1-215/1, artikel 3).

Trente-six mois, voilà qui est une période beaucoup trop longue avant l'entrée en vigueur de la présente directive.
Een periode van 36 maanden voordat deze richtlijn in werking treedt is veel te lang.

Je viens d’un pays qui a connu ces difficultés, à savoir qu’une période d’attente de cinq ans est beaucoup trop longue pour acquérir le droit accordé par cette loi.
Ik kom uit een land dat te maken heeft gehad met deze moeilijkheden, namelijk dat vijf jaar veel te lang is om te wachten op het recht dat door deze wet wordt verleend.

À l’instar de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, la commission de l’environnement estime que les périodes de transition proposées par la Commission étaient beaucoup trop longues.
De Commissie miliebeheer is ook van mening, net als de Commissie interne markt en consumentenbescherming, dat de door de Commissie voorgestelde overgangsperiodes veel te lang waren.

Eu égard aux problèmes de sécurité qui se posent actuellement, au manque de reconnaissance de la profession de conducteur et, partant, au peu d’attrait de celle-ci, cette période est beaucoup trop longue.
Gezien de thans bestaande veiligheidsproblematiek, het gebrek aan waardering voor het beroep van bestuurder en de geringe aantrekkelijkheid van het beroep die daarvan het gevolg is, is deze periode veel te lang.

À mon sens, cette période est beaucoup trop longue.
Dit is mijns inziens een veel te lange periode.

La période de six mois durant laquelle le franc belge et l'euro coexisteront, n'est-elle pas beaucoup trop longue ?
Is de periode van zes maanden waarin zowel euro's als Belgische franken kunnen gebruikt worden, niet veel te lang ?