Vertaling van "voilà qui illustre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sélectionner des styles d'illustration
illustratiestijlen selecteren

utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique
alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek

illustration graphique [ représentation graphique ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

analyser des textes à illustrer
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen

acte de reproduction à des fins d'illustration
weergave als toelichting

illustré
familieblad | geillustreerd weekblad

illustration de la langue
luister van de taal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà qui illustre parfaitement le fait que les fonds de l'Union font véritablement la différence sur le terrain».
Dit is een uitstekend voorbeeld van EU-financiering die een wezenlijk verschil maakt".

Voilà qui illustre une fois de plus les dangers de la définition du champ d'application.
Wat is dan de zin ervan ? Dit illustreert nogmaals de gevaren die voortvloeien uit de bepaling van het toepassingsgebied.

Voilà bien une formule qui illustre notre objectif: la recherche de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Dit is een formule die onze bedoeling goed illustreert : streven naar het hoger belang van het kind.

Voilà qui illustre l’importance qu’elle attribue à la protection des consommateurs.
Dit geeft aan wat voor belang er aan consumentenbescherming wordt gehecht.

Voilà qui illustre aussi le renforcement de l’autoritarisme aux quatre coins de la Russie, comme l’a très bien démontré récemment Freedom House, et comme nous le constatons à la lumière du récent projet de loi de la Douma sur les ONG étrangères, dont même la version finale permet encore de refuser l’enregistrement à tout groupe étranger qui menacerait la souveraineté russe, le patrimoine culturel et les intérêts nationaux - des motifs vagues et ouverts à l’interprétation des administrations locales.
Ook blijkt hieruit dat er een toename is van autoritair optreden in heel Rusland, een verschijnsel waarover Freedom House onlangs een helder verslag heeft uitgebracht en dat ook tot uiting komt in de kortgeleden door de Doema gewijzigde wetgeving inzake buitenlandse NGO's. Zelfs in de definitieve versie van deze wetgeving komt nog steeds de bepaling voor dat registratie van buitenlandse organisaties die een bedreiging vormen voor de Russische soevereiniteit, het Russische culturele erfgoed en de Russische nationale belangen, kan worden geweigerd. Dit zijn vage redenen, die de lokale overheid naar eigen believen kan interpreteren.

Voilà qui illustre l’importance de l’approche dynamique que réclame le rapport Bowis.
Dit toont het belang van de voortvarende aanpak, waarop het verslag-Bowis ook aandringt.

Voilà qui illustre bien le potentiel de croissance qui peut être exploité en combinant l’effort de recherche communautaire et des mesures politiques telles que les systèmes de prix de rachat et les certificats verts.
Dit illustreert de groeimogelijkheden die kunnen worden bereikt als inspanningen van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek worden gecombineerd met beleidsmaatregelen als feed-in-tarieven en groencertificaten.