Traduction de «voir aboutir aujourd » (Français → Néerlandais) :

Les quatre rapports dont nous débattons aujourd’hui fournissent aussi un excellent point de départ pour aboutir à une position commune entre le Parlement et la Commission, voire le Conseil, en la matière.
Daarom zijn de vier verslagen die we vandaag bespreken ook een uitstekend uitgangspunt voor een gezamenlijk standpunt van het Parlement en de Commissie, en misschien ook van de Raad.

- Je me réjouis de voir aboutir aujourd'hui cette proposition de loi déposée il y a plus de deux ans déjà.
- Ik ben blij dat dit wetsvoorstel dat ik samen met de heer Delpérée meer dan twee jaar geleden heb ingediend, vandaag tot een resultaat leidt.

Le Guatemala réunit aujourd'hui les conditions pour bénéficier d'un projet de coopération axé sur la promotion de l'enseignement bilingue dans l'enseignement primaire, principalement en raison du dynamisme et de la capacité d'organisation des communautés autochtones ainsi que d'une certaine volonté politique de voir le projet aboutir.
Guatemala beantwoordt momenteel aan de voorwaarden voor een ontwikkelingsproject gericht op de bevordering van tweetalig onderricht in het lager onderwijs, voornamelijk omwille van het dynamisme en de organisatiecapaciteit van de inheemse gemeenschap, alsook wegens een zekere politieke wil om het project te zien slagen.