Vertaling van "voir données chiffrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées | données numériques
cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen

donnée chiffrée
cijfergegeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Pour les dernières données chiffrées, voir le rapport TESAT ( Terrorism Situation and Trend Report ) 2010 d'Europol.
[16] Zie voor de meest recente cijfers het EU Terrorism Situation and Trend Report TESAT 2010 van Europol.

En Belgique, comme vous le savez, les taux d’accouchements hors hôpital sont inférieurs à 1 % (voir données chiffrées plus précises ci-dessous).
Zoals u weet, vindt minder dan 1 % van de bevallingen in België buiten het ziekenhuis plaats (zie meer gedetailleerde cijfergegevens hieronder).

Il ressort des données chiffrées que le nombre d'immatriculations pour la marque Volkswagen ne montre pas de changements significatifs depuis que des irrégularités ont été constatées chez les véhicules du groupe Volkswagen. 2. Voir point 1.
Uit het cijfermateriaal blijkt dat het aantal inschrijvingen voor het merk Volkswagen geen significante wijzigingen vertoont sinds er onregelmatigheden werden vastgesteld bij voertuigen uit de Volkswagengroep. 2. Zie punt 1.

1. Les données chiffrées absolues de la répartition du personnel de la VSSE, par degré de la hiérarchie du cadre linguistique, sont susceptibles de fournir, par déduction, une répartition des effectifs du personnel par niveau, voire de fonction.
1. De absolute cijfergegevens van de personeelsverdeling van de VSSE, per graad van de hiërarchie van het taalkader, zouden via deductie een verdeling kunnen gegeven van de personeelsbezetting per niveau en zelfs per functie.

À l’heure actuelle, l'existence d'obstacles en ligne empêche les consommateurs de profiter de certaines offres de biens et services: seuls 15 % d'entre eux effectuent des achats en ligne dans un pays de l’UE autre que le leur; et les sociétés et start-ups du secteur de l'internet ne peuvent pas tirer le meilleur parti des possibilités de croissance en ligne: 7 % des PME seulement vendent à l'étranger (voir la fiche d'information pour d'autres données chiffrées).
Als gevolg van barrières op internet kunnen consumenten sommige goederen en diensten niet gebruiken: slechts 15% doet onlineaankopen in een ander EU land (Startende) internetbedrijven kunnen de groeimogelijkheden van de onlinemarkt niet volledig benutten: slechts 7% van de kleine en middelgrote bedrijven verkoopt in het buitenland (meer cijfers in het factsheet).

Le ministre remet à la commission un tableau comparatif avec les données chiffrées relatives aux différentes banques régionales de développement, en ce compris la B.E.R.D (voir : annexe 1).
De minister bezorgt de Commissie een vergelijkende tabel met cijfergegevens over de verschillende regionale ontwikkelingsbanken, met inbegrip van de E.B.W.O (zie bijlage 1).

De plus, comme déjà précisé à plusieurs reprises (voir question écrite n° 991 du 7 avril 2006 de M. D. Casaer, QRVA, Chambre, n°51-163, p. 31791), mon département ne dispose pas des données chiffrées citées.
Zoals reeds meermaals werd verduidelijkt (zie schriftelijke vraag nr. 991 van 7 april 2006 van de heer D. Casaer, QRVA, Kamer, nr. 51-163, blz. 31791) beschikt mijn departement bovendien niet over voornoemde cijfers.

Pour les points 1), 2) et 3), voir les données chiffrées en annexe.
1), 2) en 3) Zie bijlage voor de cijfergegevens.

Pour les données chiffrées, voir la réponse à la question 2.
Voor de cijfers, zie antwoord op de 2de vraag.

Ces données chiffrées font apparaître une stagnation après la légère tendance à la baisse enregistrée ces dernières années, puisque cet écart avoisinait voire dépassait les 17 %.
Dat is een stagnatie na een licht dalende trend de voorbije jaren, waarin het cijfer rond de 17 % of hoger lag.