Vertaling van "voir les archives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

chef de service d'archives | cheffe de service d'archives | responsable de service d'achives
archiefbeheerder | manager archiefbeheer en digitalisering | bedrijfsarchivaris | manager archiefbeheer

images d'archives | plan d'archives
archiefbeelden

Archives nationales | Service des Archives de l'Etat
Rijksarchiefdienst

Mémoire Archives Programmes | mise en réseau des services d'archives européens | MAP-TV [Abbr.]
netwerk van de Europese archiefdiensten | MAP-TV [Abbr.]

archives [ archivage | gestion des archives ]
archief [ archiefbeheer | archivering ]

aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches
archiefgebruikers helpen met hun vragen

stocker des objets d'archives
archiefobjecten opslaan | archiefvoorwerpen opslaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir également l'arrêté ministériel du 19 septembre 2011 `déterminant le règlement d'ordre intérieur des salles de lecture des Archives générales du Royaume et des Archives de l'Etat dans les Provinces'.
Zie ook het ministerieel besluit van 19 september 2011 `tot vaststelling van het huishoudelijk reglement van de leeszalen van het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de Provinciën'.

1.2. Plus de soixante ans après la fin des hostilités, il apparaît qu'outre le mandat humanitaire originel du Service international de Recherches, la demande devient de plus en plus pressante de voir les archives de Bad Arolsen rendues également accessibles à la recherche scientifique.
1.2. Deze amendementen zijn noodzakelijk, omdat meer dan zestig jaar na het einde van de vijandelijkheden er steeds meer vraag is om, naast het oorspronkelijk humanitair mandaat, de archieven van Bad Arolsen ook voor wetenschappelijk onderzoek toegankelijk te maken.

Quelques exemples de prestations de services digitalisées: - le plan parcellaire cadastral est librement consultable en ligne (voir également [http ...]
Enkele voorbeelden van digitale dienstverlening: - het kadastraal percelenplan is online vrij raadpleegbaar (zie ook [http ...]

Etant donné que depuis l'intégration du CEGESOMA au sein des Archives de l'État (qui a pris effet au 1er janvier 2016), le règlement de travail des Archives de l'État et la proposition de règlement de travail de sa nouvelle direction opérationnelle 4 / CEGESOMA n'ont pas encore été uniformisés, la présente réponse a trait d'une part aux Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les provinces (AGR) et d'autre part au CEGESOMA. 1. AGR; - un jour pour la "mobilité" (voir question 6); - pour le travail durant le week-end, la règle de compensation suivante est appliquée: pour les prestations du samedi 150 % et pour celles du dimanche 200 %.
Aangezien sinds de integratie van het CEGESOMA in het Rijksarchief (sinds 1 januari 2016) het arbeidsreglement van het Rijksarchief en het voorstel van arbeidsreglement van de nieuwe operationele directie 4 / CEGESOMA nog niet zijn geüniformeerd, wordt hierna geantwoord voor enerzijds het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provincies (ARA) en anderzijds voor het CEGESOMA. 1. ARA: - één dag voor "mobiliteit" (zie vraag 6); - bij weekendwerk bestaat er een compensatieregel: prestaties op zaterdag 150 %, prestaties op zondag 200 %.

Voir par exemple les rapports Eurobaromètre de 2008 et de 2010: [http ...]
Zie bijvoorbeeld de Eurobarometer-rapporten van 2008 en 2010: [http ...]

Voir le Dictionnaire de terminologie archivistique, des Archives de France: « archives: documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support matériel, produits ou reçus par toute personne physique ou morale, et par tout service ou organisme public ou privé, dans l'exercice de leur activité».
Zie de uitgave « Archiefterminologie voor Nederland en Vlaanderen » van de Stichting Archiefpublicaties, definitie 10 « archief : geheel van archiefbescheiden ontvangen of opgemaakt door een persoon, groep personen of organisatie ».

Elle gère également les crédits du centre d'archives, lequel a pour objectif de rassembler, d'inventorier et de conserver toutes les archives liées aux mouvements pour l'égalité entre hommes et femmes (voir par ailleurs ci-après au point 4.7).
Zij beheert eveneens de kredieten van het archiefcentrum dat zorgt voor het verzamelen, inventariseren en bewaren van alle archieven betreffende de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in België (zie elders punt 4.7).

L’âge est le facteur le plus fréquemment perçu comme constituant un désavantage lors de la recherche d’un emploi (voir [http ...]
Bij het zoeken naar werk wordt leeftijd het vaakst als nadeel ervaren, zie [http ...]

1. Il convient de faire une distinction entre les dispositions légales et les directives complémentaires concernant la conservation, la gestion et le transfert (voir § 2), l'accessibilité et la diffusion (voir § 3) et l'évacuation (voir § 4) des documents d'archives au sein du département de la Défense nationale.
1. Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de wettelijke bepalingen en de aanvullende richtlijnen met betrekking tot het opslaan, het beheer en de afvoer (zie § 2), de toegankelijkheid en de verspreiding (zie § 3) en de evacuatie (zie § 4) van de archieven in de schoot van het departement van Landsverdediging.

Cet arrêté d'exécution dispose que le ministère de la Défense nationale est dispensé de déposer ses archives aux archives générales et royaume (voir article 4, § 1, 2º).
Dit uitvoeringsbesluit bepaalt dat het ministerie van Landsverdediging wordt ontslagen zijn archieven neer te leggen in het Rijksarchief (zie artikel 4, § 1, 2º).