Traduction de «voir quelles étapes » (Français → Néerlandais) :

­ Je vous remercie d'avoir signalé que l'organisation des soins palliatifs en Belgique est une référence au niveau européen et que donc, il faut voir quelles étapes sont encore à franchir pour l'étoffer de façon à ce qu'elle réponde aux besoins.
­ Ik dank u omdat u gesignaleerd hebt dat de organisatie van de palliatieve zorg in België een referentie is op Europees niveau en dat men dus moet nagaan wat nog moet worden gedaan om ze volledig af te stemmen op de behoeften.

Les centres prennent contact avec la victime des mauvais traitements et se concertent pour voir quelles prochaines étapes peuvent être lancées.
De centra nemen contact op met het slachtoffer van mishandeling en overleggen welke volgende stappen kunnen gezet worden.

Pourrait-elle examiner, à la lumière des résultats des réunions de Genève, la probabilité de voir le cycle de développement de Doha aboutir à une heureuse issue d'ici la fin de l'année et préciser quelles sont les prochaines étapes à suivre afin de parvenir à un tel résultat?
Kan de Commissie inschatten hoe waarschijnlijk het is dat de Ontwikkelingsronde van Doha, gezien de resultaten van de bijeenkomsten in Genève, voor het eind van het jaar met succes wordt afgerond, en kan zij de volgende stappen beschrijven die moeten worden genomen om deze afronding mogelijk te maken?

Quelle est donc, en fin de compte, la première étape que nous voulons voir franchie ?
Wat zijn, en daarmee wil ik afsluiten, voor ons de eerste stappen in de goede richting?

4. Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour réduire radicalement le délai entre la réussite de l'examen et la délivrance de la carte d'identification aux (candidats) portiers, voire pour synchroniser le cas échéant ces deux étapes?
4. Welke maatregelen gaat u nemen om de periode tussen het slagen voor de proef en het uitreiken van de identificatiekaart aan een (kandidaat) portier drastisch te verkorten en desgevallend op elkaar te laten aansluiten?