Traduction de «voir réapparaître de tels scandales et estimez-vous » (Français → Néerlandais) :

3) Pouvez-vous indiquer comment il sera possible, à l'avenir, d'éviter de voir réapparaître de tels scandales et estimez-vous, comme moi, qu'il y a lieu d'intensifier la surveillance et le contrôle ?
3) Kan u aangeven hoe men dergelijke schandalen in de toekomst kan voorkomen en bent u het met me eens dat er een strenger toezicht moet komen alsook een betere controle?

N'estimez-vous pas qu'à la lumière de la souplesse dont fait preuve l'administration fiscale dans son interprétation en matière d'emprunts de refinancement (voir notamment la circulaire du 7 juillet 1994), le droit à la déduction des amortissements du capital afférents à l'ancien emprunt devrait également être octroyé dans de tels cas?
Meent u niet dat in het licht van de soepele interpretatie inzake herfinancieringsleningen door de belastingadministratie (zie onder meer de circulaire van 7 juli 1994), er ook in dergelijke gevallen recht op aftrek van de kapitaalaflossingen op de oude lening zou moeten toegekend worden?