Traduction de «voir sa facture finale augmenter » (Français → Néerlandais) :

Aucun frais supplémentaire ne sera donc réclamé à toute personne qui commande un colis d'une valeur de 21 euros hors UE; en revanche celle qui commande un colis d'une valeur de 22 euros aura la désagréable surprise de voir sa facture finale augmenter de près de 75%.
Wie dus een pakket ter waarde van 21 euro bestelt in een land van buiten de EU zal 0 % extra kosten betalen. Wie een pakket bestelt dat 22 euro kost komt dan tot de onaangename vaststelling dat daar ruim 75 % extra kosten bij komen.

En d'autres termes, cela signifie-t-il que, si les 20 % de la masse salariale qui échappent à la taxation y sont désormais soumis, l'employeur ne va pas voir sa masse salariale augmenter ?
Betekent het met andere woorden dat, wanneer de 20 % van de loonsom waarop geen belasting werd gegeven, voortaan toch wordt belast, de werkgever zijn totale loonsom niet zal zien stijgen ?

Art. 20. Le fournisseur intègre dans sa facturation au client final les tarifs de réseaux approuvés par la CWaPE et reverse au gestionnaire de réseau la totalité des sommes dues au titre de l'utilisation du réseau, y compris les montants non recouvrés auprès des clients finals.
Art. 20. De leverancier neemt de door de CWaPE goedgekeurde nettarieven in zijn facturering aan de eindafnemer op en betaalt de totaliteit van de voor het gebruik van het net verschuldigde sommen alsook de bij de eindafnemers niet-teruggeïnde bedragen aan de netbeheerder terug.

La hausse de la TVA sur l'électricité impacte le coût total pour le citoyen en augmentant le montant de sa facture électrique.
De hogere btw op elektriciteit heeft een effect op de totale kosten voor de burger doordat het bedrag van zijn elektriciteitsfactuur omhoog gaat.

Le nouveau plan de transport qui a été adopté est plutôt favorable au niveau de la desserte de la gare de Marchienne qui devrait voir sa fréquentation augmenter.
Het nieuwe vervoersplan valt veeleer positief uit voor het station Marchienne-au-Pont, waar nu meer treinen stoppen, wat ook meer reizigers zou moeten aantrekken.

E. considérant l'objectif fixé par le Conseil des ministres européens de décembre 2008 qui préconise que, dans chaque État membre, la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2020 soit au moins égale à 10 % de sa consommation finale d'énergie dans le secteur des transports et considérant que dans le cadre de cet objectif, la Belgique soutient le développement des agrocarburants dits de « deuxième génération » (voire de « troisième génération ») qui, pour leur majeure partie, valorisent les déchets;
E. gelet op de doelstelling van de Europese Ministerraad van december 2008 dat het aandeel uit hernieuwbare energiebronnen in alle vormen van vervoer in 2020 minstens 10 % van het eindverbruik van energie in het vervoer van elke lidstaat bedraagt en overwegende dat, in het kader van die doelstelling, België de ontwikkeling steunt van agrobrandstoffen van de « tweede generatie » (of zelfs van de « derde generatie »), waarbij in hoofdzaak afvalstoffen worden gebruikt;

Finalement, une concertation avec le secteur horeca est également envisagée afin de voir quelles mesures ledit secteur est disposé à entreprendre pour améliorer sa communication vers les consommateurs.
Tot slot wordt ook een overleg met de horecasector gepland om te bekijken welke maatregelen de sector in kwestie bereid is te nemen om zijn communicatie naar de consumenten te verbeteren.

L'intervenante pense en particulier au renforcement de la mobilité du consommateur sur le marché de l'énergie, à l'augmentation de la transparence des factures, à l'interdiction de répercuter au client final plus que le prix du marché (majoré d'un coût de transaction forfaitaire) d'un certificat vert ou d'un certificat de cogénération, et aux nouvelles règles concernant les indemnités de rupture.
Spreekster denkt in het bijzonder aan de versterking van de mobiliteit van de consument op de energiemarkt, de transparantie van de facturen, de verplichting om hoogstens de marktprijs (met een forfaitaire transactiekost) van een groenestroomcertificaat of warmtecertificaat door te rekenen aan de eindafnemer en de nieuwe regeling voor verbrekingsvergoedingen.

L’augmentation de la facture énergétique trouve donc sa source ailleurs que dans la cogénération (conditions météorologiques, la forte augmentation du prix des énergies, comportement de l’occupant, variation des besoins en chauffage et électricité, etc.).
We kunnen dus besluiten dat de verhoogde energiefactuur een andere oorzaak heeft dan de warmtekrachtkoppeling (zoals weersomstandigheden, de sterk gestegen energieprijzen, verbruikersgedrag van de bezettende diensten, veranderde verwarmings- en elektriciteitsbehoeften, enz. ).

Si le consommateur n'a jamais vu sa facture d'énergie baisser suite à cette mesure, c'est en partie lié au fait que la consommation d'énergie et en particulier celle d'électricité suit de façon structurelle une tendance à la hausse (notamment en raison de l'augmentation du parc d'équipement électroménager).
Indien de verbruiker nooit zijn energiefactuur zag dalen ingevolge deze maatregel, is dit gedeeltelijk verbonden met het feit dat het energieverbruik en in het bijzonder dat van elektriciteit op structurele wijze een stijgende tendens volgt (onder meer wegens de toename van het park van de huishoudelijke uitrustingen).