Traduction de «vois aucune indication permettant » (Français → Néerlandais) :

Vu la conclusion du JECFA qui estimait que le dossier Stévioside est incomplet, je ne vois aucune indication permettant d'affirmer que la décision relative au Stévia est obsolète.
Gelet op de conclusie van JECFA van onvolledigheid van het steviosidedossier, zie ik geen indicatie dat de steviabeschikking achterhaald is.

La partie requérante fait grief aux dispositions attaquées de ne contenir aucune indication permettant de déterminer comment l'amende pénale ou l'amende administrative alternative doit être fixée à l'intérieur des fourchettes larges établies par le législateur ordonnanciel.
De verzoekende partij verwijt de bestreden bepalingen geen enkele aanwijzing te bevatten die het mogelijk maakt te bepalen hoe de strafrechtelijke geldboete of de alternatieve administratieve geldboete moet worden vastgelegd binnen de door de ordonnantiegever ingestelde ruime marges tussen de bovengrens en de benedengrens van de strafmaat.

3. La Pro League n'a soulevé aucun indice permettant de reconnaître des tentatives d'approche ou d'existence de "match-fixing" au cours des années 2014 et 2015.
3. De Pro League heeft geen enkele melding gemaakt van enige indicatie die mogelijk blijk geeft van pogingen tot of het bestaan van match-fixing in de loop van de jaren 2014 en 2015.

Il n'y a aucune indication permettant d'affirmer que les bandes italiennes et les bandes albanaises se font la guerre.
Er zijn geen aanwijzingen dat er een oorlog aan de gang is tussen Italiaanse en Albanese bendes.

Plusieurs autres facteurs de risque de la démence ont été inventoriés, mais on ne dispose actuellement d'aucune indication permettant d'affirmer qu'ils offrent un potentiel suffisant dans le cadre de la prévention.
Verschillende andere risicofactoren voor dementie werden geïnventariseerd maar voorlopig zonder indicatie dat zij voldoende potentieel bieden om aan preventie te doen.

De même, le service ne dispose d'aucun indice permettant d'établir que des compatriotes participeraient à des camps d'incitation à la haine en Égypte, comme évoqué dans votre question.
Ook is de dienst niet op de hoogte van landgenoten die zouden deelnemen aan Egyptische haatkampen zoals beschreven in uw vraag.

Au moins au début et à la fin du prélèvement, le redevable procède, sous le contrôle du responsable du laboratoire agréé ou du représentant de l'Administration, au relevé du volume d'eau enregistré par les dispositifs de comptage installés sur les conduites d'alimentation en eau et sur les voies d'évacuation des eaux usées et, le cas échéant, au relevé des niveaux d'eau dans les différents réservoirs, ou toute autre indication permettant d'estimer la répartition des différents flux.
Onder toezicht van de verantwoordelijke van het erkende laboratorium of van de vertegenwoordiger van de Administratie, laat de belastingplichtige, althans aan het begin en aan het einde van de monsterneming, overgaan tot de opmeting van de hoeveelheid water opgenomen door meettoestellen die aangesloten zijn op de leidingen voor watertoevoer en afvalwaterafvoer en, in voorkomend geval, tot de opmeting van het waterniveau in de verschillende tanks, of elk andere aanwijzing die toelaat om de verdeling van de verschillende stromingen te schatten.

- le mécanisme d'action du baclofène n'est pas élucidé; - des interactions de type pharmacodynamique sont possibles, notamment avec les benzodiazépines (risque de dépression respiratoire et de coma); - à ce jour, aucune dose optimale, c'est-à-dire permettant un traitement efficace sans effets indésirables neurologiques, ne ressort des études publiées; - les données disponibles ne permettent donc pas de recommander l'usage du baclofène dans cette indication.
Het werkingsmechanisme van baclofen is niet opgehelderd. Interacties van farmacodynamische aard zijn mogelijk, met name met benzodiazepines (risico van ademhalingsdepressie en coma). Uit de gepubliceerde studies kon geen enkele optimale dosis - dat wil zeggen die een effectieve behandeling zonder neurologische bijwerkingen toelaat - worden opgemaakt.

En dépit de la demande de la Commission, les Pays-Bas n'ont donné aucune indication lui permettant de conclure que l'investissement serait en conformité avec les règles applicables.
Nederland heeft geen gevolg gegeven aan het verzoek van de Commissie om gegevens te verstrekken waaruit de Commissie kan concluderen dat de investering toch strookt met de geldende voorschriften.