Vertaling van "vois toujours rien " (Frans → Nederlands) :

Tel un monstre du Loch Ness, je ne vois toujours rien venir alors que plusieurs sociétés privées ont été chargées de mettre en place ce système.
De informatisering is net als een monster van Loch Ness.

Monsieur Van Rompuy, si votre task-force - en Allemagne, on a toujours parlé d’Arbeitsgruppe ou groupe de travail, ce qui fait déjà un peu plus mesuré - renvoie ces besoins de réforme aux calendes grecques, je ne vois en fait s’approcher de nous, après la crise grecque, rien d’autre qu’une crise européenne généralisée.
Mijnheer Van Rompuy, als uw taskforce – in Duitsland wordt dit altijd een Arbeitsgruppe of werkgroep genoemd, dat klinkt een beetje ingetogener – deze broodnodige hervorming op de lange baan schuift, zie ik na de Griekse crisis eigenlijk niets anders dan een crisis voor heel Europa op ons afkomen.

- À présent, il siège dans la majorité, mais après six mois de négociations, je ne vois toujours rien de ce fait démocratique.
- Nu zit CD&V in de federale meerderheid, maar na zes maanden onderhandelen zie ik nog altijd niets van dit democratisch feit.