Vertaling van "voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique " (Frans → Nederlands) :

considérant que les opérations de soutien de la paix (OSP) sont une forme de réponse aux situations de crise, généralement en appui d'organisations reconnues sur le plan international, comme les Nations unies ou l'Union africaine, dotées d'un mandat de l'ONU et qu'elles sont destinées à prévenir les conflits armés, à rétablir, à maintenir ou à instaurer la paix, à faire respecter les accords de paix et à répondre aux urgences et aux problèmes complexes que constituent les États fragiles ou en voie de déliquescence; que la stabilité du voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique pour l'ensemble de nos pays.
overwegende dat vredesondersteunende operaties (PSO's) een vorm van crisisrespons zijn, doorgaans ter ondersteuning van internationaal erkende organisaties zoals de VN of de Afrikaanse Unie (AU), met een VN-mandaat, en tot doel hebben gewapende conflicten te voorkomen, de vrede op te bouwen, te herstellen of te handhaven, vredesakkoorden te doen respecteren en de complexe noodsituaties en uitdagingen die gesteld worden door falende of zwakke staten aan te pakken; overwegende dat de stabiliteit in het Afrikaanse en Europese nabuurschap alle betrokken staten zeer ten goede zou komen.

Dans le contexte actuel, marqué par un ralentissement économique général et par l'élargissement à des régions moins desservies, il apparaît qu'une initiative européenne visant à considérablement augmenter les ressources disponibles pour le développement des Réseaux Trans-Européens serait extrêmement bénéfique.
In de huidige omstandigheden die worden gekenmerkt door een algemene economische teruggang en uitbreiding van deze netwerken tot minder goed bediende regio's, zou een Europees initiatief dat een aanzienlijke verhoging beoogt van de beschikbare middelen voor de ontwikkeling van de Trans-Europese netwerken, bijzonder welkom zijn.