Vertaling van "voisins néerlandais français " (Frans → Nederlands) :

2. Quelles coopérations sont prévues avec nos voisins néerlandais, français et allemands?
2. Welke samenwerking wordt voorzien met de buurlanden Nederland, Frankrijk en Duitsland?

Nous ne saurions toutefois nier que la concurrence avec nos voisins néerlandais et français, qui appliquent bel et bien la mesure de faveur, a un impact négatif sur l'économie et le tourisme en Flandre.
We kunnen echter niet ontkennen dat de concurrentie met buurlanden Nederland en Frankrijk, die de gunstmaatregel wel nog toepassen, een negatieve impact heeft voor de economie en het toerisme in Vlaanderen.

Dans ce domaine, la Belgique accuse du retard par rapport à ses voisins néerlandais, allemands et français qui remboursent les prothèses électroniques.
Hier lopen we heel wat achter ten opzichte van onze buurlanden - Nederland, Duitsland en Frankrijk - waar een elektronische prothese wel terugbetaald wordt.

Chez nos voisins néerlandais et français, l'internet dans le train constitue une évidence.
In buurlanden Nederland en Frankrijk is internet op de trein een vanzelfsprekendheid.

F. considérant que nos voisins néerlandais et français ont déjà interdit les injections d'acide hyaluronique dans la région mammaire;
F. overwegende dat onze buurlanden Nederland en Frankrijk reeds de inspuitingen met hyarulonzuur ter hoogte van de borststreek hebben verboden;

d'interdire, à l'instar de nos voisins néerlandais et français, les injections à base d'acide hyaluronique dans la région mammaire en vue de l'augmentation mammaire semi-permanente.
om naar het voorbeeld van onze buurlanden Nederland en Frankrijk de inspuitingen met hyarulonzuur ter hoogte van de borststreek met het oog op het semi-permanent vergroten van de borsten te verbieden.

En parallèle, selon des révélations du réseau Seattle to Brussels, certains États membres, dont nos voisins français, allemands et néerlandais, entendraient pouvoir continuer à utiliser des mécanismes particuliers pour protéger les investissements de leurs entreprises dans les États membres ayant adhéré à l'UE en 2004 et après.
Volgens het netwerk Seattle to Brussels zouden een aantal lidstaten, waaronder Frankrijk, Duitsland en Nederland, bovendien een beroep willen blijven doen op bijzondere mechanismen om de investeringen van hun bedrijven in de lidstaten die in 2004 en later tot de EU zijn toegetreden te beschermen.

L'exemple de nos voisins Français et Néerlandais pourrait-il être suivi ?
Kan het voorbeeld van Frankrijk en Nederland worden gevolgd?