Traduction de «voit actuellement aucune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La police fédérale ne voit actuellement aucune nécessité de modifier ce flux d'information.
De federale politie ziet thans geen noodzaak om deze informatiestroom te wijzigen.

12) Le SPF ne voit actuellement aucune possibilité d'amélioration du télétravail au sein de l’organisartion.
12) Op het ogenblik ziet de FOD geen mogelijkheden tot verbetering wat betreft telewerken.

La Banque nationale ne voit actuellement aucune raison de changer la répartition des réserves d'or.
De Nationale Bank ziet op dit moment geen reden om de spreiding van de goudreserves te wijzigen.

Dès lors que l'intervenant est partisan d'une scission verticale de l'actuel arrondissement judiciaire de Bruxelles, il ne voit aucune raison de maintenir cette règle d'exception.
Aangezien spreker een verticale splitsing voorstaat van het huidige gerechtelijk arrondissement Brussel, is er geen enkele reden om deze uitzonderingsregel te handhaven.

Pour ces raisons, la Commission ne voit actuellement aucune raison d’enquêter davantage sur cette affaire.
Om die redenen ziet de Commissie in deze fase geen redenen om deze zaak verder te onderzoeken.

Dans le contexte actuel de crise économique, on voit les États membres intervenir de manière forte pour sauver les banques et l’industrie, mais aucun pays ne s’attarde sur l’état de l’agriculture, parce que l’on compte sur la politique communautaire et la PAC pour résoudre le problème.
In de huidige periode van economische crisis dienen de lidstaten krachtig op te treden tegen banken en industrieën, maar in geen enkel land wordt de landbouwsector ter discussie gesteld, omdat iedereen verwacht dat het GLB en het communautaire beleid hier wel voor zorgen.

Étant donné qu’il s’agit d’une recommandation du parti en vue d’évaluer une éventuelle mise en place, la Commission ne voit aucune raison d’intervenir à l’heure actuelle.
Aangezien dit een aanbeveling is van de partij om onderzoek te doen naar de gevestigde macht, ziet de Commissie geen reden om in dit stadium in te grijpen.

Le rapporteur ne voit aucune raison de reconsidérer la position du Parlement à l'heure actuelle et continuera à s'opposer à tout changement de base juridique et à défendre les prérogatives conférées au Parlement dans le cadre de la procédure de codécision, telle que prévue à l'article 95 du traité.
Op dit moment ziet uw rapporteur geen enkele reden om het standpunt van het Parlement opnieuw te bekijken, en zij zal zich blijven verzetten tegen elke poging om de rechtsgrondslag te wijzigen en zij zal de rechten van het Parlement overeenkomstig de medebeslissingsprocedure, als vastgelegd in artikel 95 van het Verdrag, blijven verdedigen.

Dans un même ordre d'idées, votre rapporteur ne voit aucune raison, dans la situation actuelle, de revoir la position du Parlement.
Derhalve ziet zij op dit ogenblik geen reden om het standpunt van het Parlement opnieuw te bekijken.

Aucun médecin diplômé ne se voit actuellement refuser un numéro INAMI, et le risque que cela se produise dans le futur est réduit par les mesures qui sont prises par chacune des Communautés.
Aan geen enkele afgestudeerde arts wordt momenteel een RIZIV-nummer geweigerd, en het risico dat dit ooit zou gebeuren, verkleint door de maatregelen in elk van beide Gemeenschappen.