Vertaling van "voit aucun argument " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le fond, M. Monfils ne voit aucun argument décisif pour s'opposer à la mise en place d'un appel de pleine juridiction contre les arrêts de la Cour d'assises.
Inhoudelijk ziet de heer Monfils geen enkel doorslaggevend argument om zich te verzetten tegen een hoger beroep met volle rechtsmacht tegen de arresten van het hof van assisen.

Il s'agit donc d'une question d'opportunité et l'intervenant ne voit aucun argument incitant à choisir entre un an et trois ans.
Het betreft dus een opportuniteitskwestie en spreker ziet geen argumenten om voor één of drie jaar te kiezen.

Interrogé à ce sujet, DNS Belgium ne voit aucune valeur ajoutée à une limitation territoriale au domaine UE28, et avance l'argumentation suivante: "Tout d'abord, il est clair que le nombre d'enregistrements depuis l'extérieur de l'UE est un phénomène marginal (3 % du nombre total).
Uit bevraging van DNS Belgium blijkt dat zij geen enkele toegevoegde waarde bij een territoriale beperking zien tot het grondgebied van EU28. Zij halen hiervoor volgende argumentatie aan: "Vooreerst blijkt duidelijk dat het aantal registraties van buiten de EU een marginaal fenomeen is (3 % van totaal aantal registraties).

À la lumière de tous les arguments précités, l'intervenant ne voit aucune raison de soutenir le projet de loi.
Gezien al de voorgaande argumenten ziet de spreker geen reden om het wetsontwerp te steunen.

Si les arguments qui ont justifié l'adoption de la loi de 2003 sont toujours d'actualité, alors l'intervenant ne voit aucune raison de ne pas approuver le projet de loi à l'examen.
Indien de argumentaties om de wet in 2003 goed te keuren, vandaag nog steeds dezelfde zijn, dan is er geen reden voor spreker om niet in te stemmen met het wetsontwerp.

Malgré le fait qu'il y ait peut-être des obstacles ou des difficultés juridiques et/ou juridico-techniques, le Collège des médiateurs ne voit aucun contre-argument, sur le plan social, à ce que les litiges en matière de pensions de fonctionnaires soient traités par les juridictions de travail.
Ondanks eventuele juridische en/of juridisch-technische bezwaren en moeilijkheden, ziet het College van Ombudsmannen geen maatschappelijke bezwaren om de pensioengeschillen van de ambtenaren voor de arbeidsgerechten te behandelen.

Malgré qu'il y ait peut-être des obstacles ou des difficultés juridiques et/ou juridico-techniques, le Collège des médiateurs ne voit aucun contre-argument, sur le plan social, à ce que les litiges en matière de pensions de fonctionnaires soient traités par les juridictions du travail.
Ondanks eventuele juridische en/of juridisch-technische bezwaren en moeilijkheden, ziet het College van Ombudsmannen geen maatschappelijke bezwaren om de pensioengeschillen van de ambtenaren voor de arbeidsrechtbank te behandelen.