Traduction de «voit cependant aucune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne voit cependant aucune objection à déplacer le mot néerlandais « anderzijds ».
Hij heeft er evenwel geen moeite mee dat het woord « anderzijds » van plaats wordt veranderd.

Le ministre déclare qu'il ne voit cependant aucune objection à ce que la personne lésée se fasse assister par une personne de confiance de son choix lors de sa déposition au parquet, et ce, comme le précise l'amendement, sauf décision contraire du procureur du Roi, justifiée par les besoins de l'enquête.
De minister verklaart er wel geen bezwaar tegen te hebben dat de schadelijder zich bij de indiening van zijn verklaring op het parket laat bijstaan door een vertrouwenspersoon van zijn keuze en dit, zoals het amendement stelt, behoudens andersluidende beslissing van de procureur des Konings, gewettigd door de behoeften van het onderzoek.

La ministre ne voit cependant aucune objection à ce que l'on organise au Parlement une discussion sur les modalités précises.
De minister heeft echter geen enkel probleem om over de precieze modaliteiten een bespreking in het Parlement te houden.

M. Mahoux ne voit cependant aucune objection à une meilleure formulation du texte néerlandais.
Hij heeft evenwel geen bezwaar tegen een betere formulering van de Nederlandse tekst.

Cependant, les négociations relatives à l’accord avec le Belarus n’ont même pas encore commencé, car Alexandre Loukachenko ne voit aucun intérêt à offrir aux citoyens bélarussiens la possibilité de voir le niveau de vie dans le monde libre, surtout s’ils le trouvent bien supérieur au leur.
Onderhandelingen over de overeenkomst met Wit-Rusland zijn echter nog niet begonnen, omdat Alexander Loekasjenko er geen belang in stelt Wit-Russische burgers de mogelijkheid te geven kennis te nemen van de levenstaandaard in de vrije wereld, vooral niet als ze er achter komen dat deze veel hoger is dan in Wit-Rusland.

Il nous faut cependant une déclaration du président en exercice du Conseil pour confirmer que le budget est correct et que le Conseil n’y voit aucune objection.
We hebben echter een verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad nodig om te bevestigen dat de begroting in orde is en dat de Raad er geen bezwaren tegen heeft.

Dans sa nouvelle affectation, il ne se voit cependant confier aucune mission. Il ne s'en voit pas confier davantage par le service juridique du ministère de l'Intérieur, auquel il est également adjoint, du moins en théorie.
Daar krijgt hij echter geen enkele opdracht en dit zou ook het geval zijn vanwege de juridische dienst waarmede deze man, althans in theorie, bij het ministerie van Binnenlandse Zaken verbonden is.