Vertaling van "voit complétée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters

couche complétée de huit électrons | octet | octet électronique
electronen-octet | octet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi la thérapie génique se voit complétée par la thérapie virale (virus intégratifs dans l'ADN des cellules) et la thérapie cellulaire dont l'aboutissement, pour cette dernière, sera la réparation d'organes déficients (foie, reins, cœur, ...).
Zo wordt gentherapie aangevuld door virustherapie (integrerend virus in het DNA van de cellen) en celtherapie met als eindfase hiervan het herstellen van gebrekkig functionerende organen (lever, nieren, hart, ...).

Le précédent orateur répond qu'il ne voit pas d'objection à ce que l'énumération soit complétée par les mots « et autres », si l'on veut prévoir une interdiction générale de toute discrimination.
Een vorige spreker vindt dat de opsomming makkelijk kan worden aangevuld met de woorden « en andere », als men alle vormen van discriminatie wil verbieden.

Ceci est intéressant, puisqu'on voit que la construction doit être complétée par un renforcement du pôle socio-économique au niveau de la Conférence intergouvernementale.
Dat is interessant omdat men ziet dat dit bouwwerk aangevuld moet worden met een versterking van de sociaal-economische pijler op het vlak van de Intergouvernementele Conferentie.

Art. 4. L'annexe 2 de la convention collective de travail mentionnée à l'article 5 se voit complétée par les descriptions des fonctions de référence Disc-jockey et Assistant du gérant telles que reprises en annexe de la présente convention collective de travail.
Art. 4. De in artikel 5 vermelde bijlage 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt aangevuld met de functieomschrijvingen van de referentiefuncties Diskjockey en Assistent zaakvoerder, zoals opgenomen in bijlage van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.

Art. 4. L'annexe 2 de la convention collective de travail mentionnée à l'article 5 se voit complétée par les descriptions des fonctions de référence Collaborateur restauration à service rapide - accueil/salle - équipier et Collaborateur restauration à service rapide - cuisine/grill - équipier, telles que reprises en annexe de la présente convention collective de travail.
Art. 4. De in artikel 5 vermelde bijlage 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt aangevuld met de functieomschrijvingen van de referentiefuncties Medewerker sneldienstrestauratie onthaal/zaal - crew en Medewerker sneldienstrestauratie - keuken/grill - crew, zoals opgenomen in bijlage van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.

2. L'article 54 de la nouvelle loi communale pré- voit que la délibération du conseil communal créant la fonction de receveur local produit directement ses effets lorsque le conseil communal nomme receveur local un receveur régional. a) Quelle est la procédure à suivre à cet égard? b) Doit-il toujours s'agir d'une nomination à temps plein? c) Cette fonction peut-elle être complétée ensuite (en cas de vacance) par celle de receveur du CPAS? d) Quelle rémunération est prévue dans ce cas?
2. Artikel 54 van de nieuwe gemeentewet bepaalt dat de gemeenteraadsbeslissing tot instelling van het ambt van plaatselijk ontvanger dadelijk uitwerking heeft als de gemeenteraad een gewestelijk ontvanger tot plaatselijk ontvanger benoemt. a) Wat is de hierbij te volgen procedure? b) Moet het daarbij steeds om een voltijdse be- noeming gaan? c) Kan het ambt dan nadien (in geval van vacature) nog met dat van OCMW-ontvanger) worden aan- gevuld? d) Wat met de bezoldiging in dat geval?