Vertaling van "voit pas comment le vice-gouverneur " (Frans → Nederlands) :

L'on ne voit pas comment le vice-gouverneur doit contrôler le respect de la loi sur l'emploi des langues dans les différentes zones de police, si celles-ci ne sont pas tenues de lui soumettre leurs décisions.
Het valt niet in te zien hoe de vice-gouverneur moet toezien op de naleving van de taalwet door politiezones, als de zones hun beslissingen niet aan hem (moeten) voorleggen.

Conformément à la proposition précitée, le contrôle du respect de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative est modifié en ce sens que le vice-gouverneur se voit confier non seulement la compétence de suspension, mais aussi celle d'annulation.
Overeenkomstig het voormelde voorstel wordt het toezicht op de naleving van de bestuurstaalwet gewijzigd, door niet alleen de schorsingsbevoegdheid, maar ook de vernietigingsbevoegdheid toe te vertrouwen aan de vice-gouverneur.

Elle ne voit donc pas bien comment un expert en enseignement ou en psychologie du travail pourra orienter un stagiaire vers le siège plutôt que vers le parquet ou vice versa.
Aldus ziet zij niet goed in hoe een deskundige inzake onderwijs of arbeidspsychologie een stagiair eerder zal oriënteren naar de zetel dan naar het parket, of vice versa.