Vertaling van "voit toujours rien " (Frans → Nederlands) :

Monsieur le Président, les dirigeants de l’UE ont promis de contribuer avec fermeté à l’éradication de la pauvreté d’ici à 2010; nous entamons la deuxième moitié de la période de dix ans fixée pour la stratégie de Lisbonne, et on ne voit toujours rien.
Mijnheer de Voorzitter, de EU-leiders beloofden een beslissende stap te zetten voor het uitbannen van de armoede tegen 2010, maar dit is niet gebeurd, terwijl al meer dan de helft van de periode van tien jaar van de Lissabon-agenda is verstreken.

Rien ne montre qu'un véritable dialogue a lieu sur la base cette clause; on ne voit toujours pas à quoi elle sert ni quels sont les résultats qu'elle a permis d'atteindre.
Er zijn geen aanwijzingen dat er op basis van de clausule een echte dialoog plaatsvindt; het blijft onduidelijk hoe de clausule wordt toegepast en welke resultaten ze heeft opgeleverd.

Là encore, on parle toujours d'un hypothétique projet de loi qui serait déposé à la Chambre, mais on ne voit toujours rien venir.
Ook hier is sprake van een hypothetisch wetsontwerp, maar in de Kamer is nog altijd niets ingediend.

Le gouvernement tient de très beaux discours sur l'égalité entre les hommes et les femmes ; grâce au Sénat, il a adopté la modification de la Constitution, mais on ne voit toujours rien venir de la Chambre.
De regering houdt prachtige redevoeringen over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen. Dank zij de Senaat stemt ze in met een wijziging van de Grondwet.